hukulll: комментарии

На этом моменте Володит протягивает Петру оружие, не обязательно писать «ты», это будет понятно.

Тут отсылка к предыдущей фразе, игра слов. Пётр употребляет фразу (если дословно) «положить мясо на стол» как устойчивое выражение, в контексте того, что ему денег на еду нужно заработать. А тут уже Володин говорит «положить НАСТОЯЩЕЕ мясо на стол». Поэтому не стал писать «на», чтобы хоть как-то эту игру слов сохранить.

Это прямая цитата из книги, поэтому перенес в первозданном виде.

Замечание хорошее, но в книге героиню ни разу Аней не называют. Почти всегда Анна и пару раз Анка.

Да, это справедливо. Но наверняка можно будет сказать, только увидев фильм.