Raizel: комментарии
229 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2016 г. (3587 дней) по приглашению pscdru
- Деятельность:
-
1474 версии перевода
с общим рейтингом 7
232 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Аааааааааааа... Понятно.
...а здесь почему через запятую? Кто-то предлагал писать через запятую, это, на самом деле, правильно.
Вот, обрати внимание, почему здесь через тире...
WZR надо заменить в переводе. Таки решил заменять аббревиатуры?
И правильно. Ещё текст есть?
Понял
Обрати внимание здесь. Это адреса?
Что за SPF?
Да. Так лучше.
Что тут за охренительная двусмысленность? Человек сам вопрос задал, и сам на него ответил.
Я думаю, «down» – это разговорное «полетела» или «сломалась».
А какая разница?
Всё чаще стали попадаться УЖАСНЫЕ версии перевода. Вот здесь твоя версия вообще никуда не годится. Я рад, что решился полностью пересмотреть перевод.
А кто здесь говорит? Мужчина или женщина?
А здесь точно Лю?
Здесь солдатики говорят о МИДАС?
«никаких-либо» – это сильно! XD
This way! переводится как «сюда!», т.е. когда человек указывает путь.
Ясно. Давно это было, да?..
Ничего удивительного. Кого там только нет.