NaughtyDreads: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→Think it through, Leonard.
0 А если копнуть поглубже, Леонард?..
→I touched you!
0 Я трогал тебя!
→Happy Valentine's Day.
0 С Днем Святого Валентина.
→to the appropriate destination.
0 с местом, которое ему подходит...
→Now, let's see if we can
match the individual
match the individual
0 Так, теперь нам надо совместить каждого человека
→of forever changing mankind's
understanding of the universe.
understanding of the universe.
1 за которой - радикальное изменение человеческих представлений о Вселенной.
→whose work has brought him to the precipice
0 чья работа подвела его к грани,
→Better acoustics for your throat singing?
0 Здешняя акустика лучше подходит для горлового пения?
→and it's hopelessly derivative.
0 и он безнадежно вторичен.
→with director commentary.
−1 Режиссерскую версию, с комментариями.
→Yup, 30 pieces of silverware.
1 Угу, 30 серебряных предметов.
→Let's play one of your driving games.
0 Давай сыграем в одну из твоих дорожных игр.
→Think it's gonna rain?
0 Кажется, дождь собирается?..
→In fact, I'll even let you eat my brains.
0 На самом деле, ты сможешь даже съесть мои мозги,
→on lighting your rabeliechtli, Penny.
0 с зажиганием своего рабелитли, Пенни.
→You might want to hold off
0 Возможно, ты повременишь
→But it does involve air travel.
0 Но это действительно связано с авиаперелетом.
→and rocket to the moon?
0 и долечу до Луны на реактивной тяге?
→Shame on you!
0 Позорище!
→Jews always go with Chinese food.
0 то евреи всегда выберут китайскую еду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2010 г.
(6116 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 42
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)