YuiMaestro: переводы
Akatsuki (Crimson Moon) / Кровавая луна
→Dye crimson! Dye bloody crimson!
0 Окрасся в красный цвет! Стань цветом крови!
→I shall keep on cherishing this love.
0 я буду хранить эту любовь
→until my life disappears,
0 пока жизнь не выйдет из меня,
→So, until my body perishes,
0 Пока мое тело не погибнет,
→some love shall survive.
0 любовь должна жить.
→Going over thousands nights,
0 Пройдя даже тысячу ночей,
→until my life disappears someday...
0 пока жизнь однажды не выйдет из меня...
→So, until my body perishes,
0 Пока мое тело не погибнет,
→some love shall survive.
0 любовь должна жить.
→Going over thousands nights,
0 Пройдя даже тысячу ночей,
→now.
0 прямо сейчас.
→I slash, even my heart,
0 пронзают мое собственное сердце,
→My loneliness and my uneasiness,
0 Мое одиночество и тревога
→I hold the damaged blade face to face.
0 два сломленных меча стоят лицом к лицу.
→In the silence,
0 В тишине,
→I still feel we are tied.
0 Я все равно буду чувствовать, что мы сплетены.
→Even if the red thread flowing in my hand breaks,
0 Даже если красная нить, развивающаяся в моих руках, порвется,
→I keep my eyes shut.
0 держу свои глаза закрытыми.
→In the passage of time,
0 По течению времени,
→I shall keep on cherishing this love.
0 я буду хранить эту любовь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2016 г. (3583 дня) по приглашению alex221178
- Деятельность:
-
2085 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария