YuiMaestro: переводы
Onedari Daisakusen (Beg-Dad-for-it Operation) / Операция-выпроси-у-папы-это
→I play the perfect little devil. [BLACK BABYMETAL]
0 Играю идеального маленького дьявола. [BLACK BABYMETAL]
→I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always]
0 Умоляю. [В последний раз.] Умоляю. [Всегда.]
→Once in my lifetime. [The first and the last.]
0 Один раз в жизни. [Первый и последний.]
→I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always]
0 Умоляю. [В последний раз.] Умоляю. [Всегда.]
→I play the spoiled kid. [BLACK BABYMETAL]
0 Играю избалованного ребенка. [BLACK BABYMETAL]
→I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always]
0 Умоляю. [В последний раз.] Умоляю. [Всегда.]
→If I marry, I will marry after all... [You, Dad.]
0 Если я женюсь, в конце концов я женюсь на... [Тебе, папа.]
→I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always]
0 Умоляю. [В последний раз.] Умоляю. [Всегда.]
→Beg-Dad-for-it operation.
0 Операция-выпроси-у-папы-это.
→I beg. I beg.
0 Прошу. Выпрашиваю.
→The strongest [oh], the greatest [oh].
0 Сильнейший [ох], лучший [ох]
→I will get it in secret from Mom.
0 Выпрошу это в секрете от мамы.
→Beg-Dad-for-it operation.
0 Операция-выпроси-у-папы-это.
→Let's go! Let's go!
0 Поехали! Погнали!
→Dad is about to be cheated by my angelic smile. : P
0 папа будет обманут моей ангельской улыбкой.
→The strongest [oh], the greatest [oh].
0 Сильнейший [ох], лучший [ох].
→Make a cute sulky face and keep on claiming!
0 Нахмурься и продолжай выпрашивать!
→Beg-Dad-for-it operation.
0 Операция-выпроси-у-папы-это.
→Let's go! Let's go!
0 Поехали! Погнали!
→I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg!
0 Умоляю! Умоляю! Умоляю! Умоляю! Умоляю! Умоляю! Умоляю! Умоляю!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2016 г. (3582 дня) по приглашению alex221178
- Деятельность:
-
2085 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария