dsk1306: переводы

Louie season 1 / Луи

→You can't do that, that's
horrible, that's offensive!

0 Ты не можешь это сделать, это ужасно, это оскорбительно!

→I'm putting the darker kids in
the window seats, 'cause--

0 Сажаю чёрных детей к окнам, чтобы...

→Just--
What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→And you two switch seats.

0 И вы двое.

→Jeremy and Maria,
you switch seats, too.

0 Джереми и Мария, вы тоже.

→John and Lisa, switch seats.

0 Джон и Лиза, поменяйтесь местами.

→Okay, here's what
we're gonna do.

0 Так, вот что мы сделаем.

→Yes, that's very funny,
it is, it is.

0 Да, это очень смешно.

→Yeah, yeah, yes.

0 Да, да, да.

→We have a flat tire.

0 У нас спустило колесо.

→Uh, okay, kids,
here's what's going on.

0 Ммм, ладно, дети, вот в чём проблема.

→you redheaded nobody
piece of shit.

0 рыжий кусок дерьма.

→Remember that,

0 Запомни это

→Look, you're the one that said
get on the West Side Highway.

0 Слушай, это ты сказал мне ехать по Западному шоссе.

→You're not seriously leaving?

0 Ты серьёзно просто уйдёшь?

→I don't need this shit.

0 Мне это дерьмо не нужно.

→Look, I live
three blocks from here.

0 Слушай, я живу в трёх кварталах отсюда.

→Hey, hey, hey, hey,
where are you going?

0 Эй, эй, эй, куда ты собрался?

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→What kind of a person are you?

0 Что ты вообще за человек?