Keren_gl: комментарии

Я думаю, тут он говорит конкретно про Грега

Вау, твой вариант очень крутой!

Ну это не совсем субличности, это просто образы, которые она на себя примеряет, их очень много. Субличности – это про другое, к тому же намекает на расстройство, но не ПРЛ

Мне не очень нравится слово «личности» здесь.

На самом деле это такой трогательный момент. Довольно просто рассказать близкому человеку о каких-то реальных неприятностях/проблемах, но очень трудно о всяком «странном». И Паула очень хорошо реагирует, прямо здорово.

Дальше я просто написала, что пришло в голову. Еще подумаю)

Так... буду рассуждать письменно: «Omniscient» – всеведующий, всезнающий, как Бог.
Желание всеведения? Желание знать, что будет наперед?
Т.е. музыкальные номера (в ее рассказе Пауле) помогают ей почувствовать контроль над собственной реальностью, как будто все идет по сценарию, который она уже продумала.
И это как-то перекликается с особенностями ПРЛ. (Или же это SHOW и обыгрывание аббревиатуры просто ломание 4-ой стены..)

Аббревиатура длиннее, и потом Ребекка любит употреблять заумные слова)

Типа «в голове»

По-моему не «этой ночью», потому что «этим» же утром все сидели в баре и у Паулы был другой костюм, чем на следующий день, когда к ней пришел Грег... Не подряд же они их устроили? Не знаю...

Не знаю, помещаются ли у нас субтитры в три строки?

Тогда лучше «поставил», это слово с ходу никто не поймет

Но нет) Не надо все подводить к этому слову, только потому что следующая реплика с ним)

О как.)

Типа она хорошо умеет всем «раздавать диагнозы», насколько я поняла. Тут вот хвалит)

To have «game» is to attract people of the opposite sex. Game recognize game is when a person who has game, can see it in another, like a playa knows another player when he sees one.

Офигенная?)

Yasher koach! – тоже «молодец», «так держать»
Mazel Tov – все знают – поздравляю, молодец.
Ну и по аналогии с fuck off)

Типа они говорят друг другу положительные аффирмации – повышают самооценку друг другу – поддерживают.

Или мыльные пузыри)