Keren_gl: комментарии
360 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2017 г. (3572 дня) по приглашению 3778644
- Деятельность:
-
3221 версия перевода
с общим рейтингом 568
363 комментария

Потому что как минимум странное сочетание)
Думаю, у этого слова (как и в основном в английском), множество значений и зависят они от Бога-контекста) Так что выбирать нам)
Мне самой вар 2 очень понравился))
По-моему здесь смысл идентичен совершенно) Так что кому что больше нравится))
По-моему, речь об инвалидах войны?
Я извиняюсь за оффтоп, опять, но это что-то похожее на мазохизм или комплекс героини, что-то тревожно за Валенсию. Ну хотя она же сказала «не знаю, что делать со своей жизнью», вот и нашла))
К ним в офис ходят все, кому не лень :) Дети, бойфренды, подруги с планом свадьбы..)
Кто-нибудь видел этот сериал? Он классный!
Майя такая милая Х) Всю серию..
Вот вроде не в значении «тебя нельзя беспокоить по поводу работы». Вроде именно «тебя не волнует».
А у меня не :(
Ну или можно оставить фиаско, не хуже, по-моему.
Ребекка со свадьбой как Гринч с рождеством))
Или неудачливый? Кажется, что это отсылка к какому-то фильму..
Правда же, мы не говорим в жизни «я был на пути в»..?))
Обожаю Паулу))
Пусть зритель порадуется совпадению своего знания английского и сабов :)
А мне так нравится) «Справочное руководство», «инструкция по эксплуатации» – ниже сложнее обыграть)
Реверанс в сторону театральности Ребекки. Можно клоун или шут, конечно)
аа, как хорошо не копипастить эти нотки каждый раз. Кто-нибудь может знает способ побыстрее?))