Keren_gl: комментарии

Мне кажется, здесь именно «осуждение» а не вина. У них это вообще тема в компании)

Эволюционировал)

Мне кажется, это тоже какая-то отсылка

Американский юрист, профессор, работавший в качестве помощника судьи Верховного суда.

Мне нравятся оба варианта)

Черт с ним, добавлю эпикриз)

А «подписанная выписка» тоже плохо.

Вообще этот документ называет «выписной эпикриз». Но думаю, надо перевести проще.

Помнишь, Джош говорил, что может быть один и среди прочего, играл в Уно?)

Кстати, почему всю? Она же в начале серии была на сеансе у д-ра Акопиан?

Ха-ха, у меня как-то был водитель-поэт-который недавно развелся)

Девчонки, огонь!! Я поржала)

Потому что у меня каждый раз такой внутренний диалог с редакторами)))

Когда мы в универе переводили things как «вещи», преподавательница с добрыми глазами била нас железной указкой. Я не могу.

2 вариант – по контексту.

Здесь он ее так хорошо знает)

2 вариант – если в предыдущем не будет тоже «Ты выпила», Например: «Так, слушай, ты перебрала. Ты выпила».

В танцах тоже, я проверила)

Посмотрела)

Я посмотрела. Учитывая ситуацию, можно убрать «сейчас»