Keren_gl: комментарии

2 вариант – чуть ближе к анаграмме))

Отличная мать) Кстати Паула немножко взяла от своего отца.

...и так далее с первым вводным словом.

Варианты – дух товарищества, дух единства.

Как вариант – «детский монитор», но тогда его можно трактовать в другом смысле.

Я бы сделала так)

Таки действительно, историки утверждают, что Джордж Вашингтон носил протезы с деревянными зубами.

«Я была убойно хороша?»...Такое...))

Ага, не очень видно. Я вот думаю, может оставим?

Мне кажется, очень крутая идея у тебя была: оставить как есть, а в группе рассказать о выражении и жесте) Я это себе на страницу перепощу)

Согласование времен в английском и русском, все дела)

Что блин?)

Так не доставайся же ты никому.

Если честно, я не совсем поняла, что тут переводить. Хештеги мелким шрифтом?

И ничто не подчеркивает это лучше, чем фраза..)

Вроде мы так это переводили?

Ага..

Богиня утробы, богиня плодородия, богиня-роженица. В общем, вариант в сабах, по-моему, передает суть.

Меня одну Дэррил жутко раздражает? И этим своим маниакальным желанием завести ребенка и припахать к этому всех окружающих, и что вечно лезет, куда не надо?))

Она так похожа на его маму)) Даже по мимике. Особенно когда с цветами занималась.