dary_ollelu: переводы
IZombie / Я - зомби
→Ice-blended.
0 А мне со льдом.
→His feet hurt.
0 У него болят ноги.
→Dino suffers from
small-fiber neuropathy.
small-fiber neuropathy.
0 Дино страдает от невропатии
мелких волокон.
мелких волокон.
→Why can't the big guy do it?
0 Пусть здоровяк сбегает.
→Now run out and grab me an
espresso while I tackle decor.
espresso while I tackle decor.
0 Сбегай за эспрессо,
пока я занимаюсь декором.
пока я занимаюсь декором.
→You bet your ass, it's sweet.
0 Охренеть, как супер.
→Sweet.
0 Супер.
→Do like our name says and scratch them.
0 И поточи на них коготки, как в названии.
→Find those dimwits paying
$500 for bottle service.
$500 for bottle service.
0 Найди тех кто платит пять сотен за бутылку.
→Make some then. Go to clubs.
0 Так добудь их. Иди в клубы.
→We don't have any customers yet.
0 У нас пока нет клиентов.
→Let's get up and running,
work the kinks out first.
work the kinks out first.
0 Начнем бизнес с нуля и раскрутимся сами.
→- How...
- No.
- No.
0 - Как...
- Нет.
- Нет.
→No.
0 Нет.
→a new club, new ladies...
0 новом клубе, новых дамах...
→let them know there's a new supplier,
0 и дам знать о новом поставщике,
→I'll approach Blaine's customers,
0 я свяжусь с клиентами Блейна,
→So I figure, next week,
0 Тогда на следующей неделе,
→- Love it.
- Shipments will be arriving weekly.
- Shipments will be arriving weekly.
0 Супер.
- Еженедельные поставки.
- Еженедельные поставки.
→It has one of highest
mortality rates in the world.
mortality rates in the world.
0 Смертность - одна из самых высоких в мире.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2017 г. (3542 дня) по приглашению Ga3exus
- Деятельность:
-
5990 версий перевода
с общим рейтингом 4
61 комментарий