GingerGirlLT: переводы
Особенности национальной охоты в зимний период / Peculiarities of National Winter Hunt
→Как, как - глаза красным светятся.
0 How, how - eyes shines red.
→Как их в темноте-то увидишь?
0 How it is impossible to see them in the darkness?
→Вы не поверите, машина была как...
Ну, не больше бочки из-под солярки.
Ну, не больше бочки из-под солярки.
0 You will not believe, a car was like...
→- Где у них головы?
- У кого?
- У кого?
0 - Where's their heads?
- Whose?
- Whose?
→Стоп!
0 Stop!
→Тормози!
0 PUSH on the brakes!
→Стой!
0 STOP!
→Еще, еще!
0 More, more!
→Еще, еще, Михалыч, еще!
0 More, more, Michal, more!
→Иди на место!
0 Go on place!
→Давай! Вперед!
0 Come on! Go!
→Что делать будем, Михалыч?
0 What's we will do, Michal?
→Ну кто же на охоте курит? Ну?
0 So, Who is smoking during hunt?
Well?
Well?
→- Чуть нас не угробили!
- Извините!
- Извините!
0 - We almost died!
- Sorry!
- Sorry!
→- Да!
- Я и Пятаков!
- Я и Пятаков!
0 - Yes!
- Me and Pyatakov!
- Me and Pyatakov!
→А что случилось?
0 What's happened ?
→- А там кто?
- Мы!
- Мы!
0 - Who's there?
- We are!
- We are!
→- Осторожнее!
- Осторожно!
- Осторожно!
0 - Look Out!
- Carefully!
- Carefully!
→Что-то не то.
0 Something wrong.
→Только странно все это.
0 It's all very strange.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- польский
- С нами:
- с 6 февраля 2017 г. (3541 день) по приглашению marina1819
- Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)