14 комментариев

Потом она приехала в Америку.

У нее было трое детей.

Вообще-то, двое детей оставались в Пакистане,
когда они приехала...

- это пропущенные реплики на уду, к которым идут английские субтитры

Возможно, неуместная для покера терминология. Но это все, что я могу в этом контексте сформулировать.

* Антиетам – место самого кровопролитного сражения Гражданской войны в США 17.09.1862 г.

Хэппи показывает табличку с надписью «Партнеры?»

На мой взгляд, это говорит один и тот же персонаж. «Небеса» тоже произносятся с вопросительной интонацией.

Не совсем уверена в тайминге фраз. Но вроде сходиться.

9-11 Анна Верницкая

7-8 Анна Верницкая

Анна Верницкая 7-8

9-10 Анна Верницкая

12-13 Анна Верницкая

Анна Верницкая 3-4

Анна Верницкая 14-15

Анна Верницкая 13-14

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 февраля 2017 г. (3538 дней) по приглашению LesyaSheva
Деятельность:
12223 версии перевода с общим рейтингом 0
36 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AnnaVernitskaya личное сообщение