TessaDS: переводы

Riverdale / Ривердейл

→Like, the best in the country.
0 Лучшую в стране.
→they're helping me get into
that summer music program.
0 она помогает мне попасть в эту
летнюю музыкальную программу.
→Dad, come on. The Blossoms,
0 Пап, брось. Семья Блоссом,
→See you tomorrow.
0 Увидимся завтра.
→Mr. Andrews! Nice haircut.
0 Мистер Эндрюс! Хорошая стрижка.
→Um, come on in.
0 Входи.
→Cheryl, yes.
0 Шерил, да.
→Is Archie home?
0 Арчи дома?
→Hey, Cheryl.
0 Привет, Шерил.
→What is happening?
0 Что происходит?
→open your eyes.
0 открывай глаза.
→But no promises that
she'll care or respond.
0 Но не могу обещать, что она услышит или ответит.
→Of course I'll give
her your message, Betty.
0 Конечно, я передам ей твое сообщение, Бетти.
→Cheryl.
0 Шерил.
→If I remember.
0 Если не забуду.
→- I'll pass your message along...
- Thank you.
0 - Я передам твое сообщение...
- Спасибо.
→Tell her she should call our mom.
0 Скажи ей позвонить нашей маме.
→Can you please just give
her a message for me?
0 Можешь передать ей сообщение от меня?
→to make outgoing calls.
0 делать звонки.
→Hostages aren't normally allowed
0 Заложникам обычно не позволено
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2017 г. (3538 дней) по приглашению Haloway
Деятельность:
3388 версий перевода с общим рейтингом 51
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TessaDS личное сообщение