Pilgrim_2207: переводы
Fallout Equestria: Viva Las Pegasus / Фоллаут Эквестрия: Вива Лас-Пегасус!
→“Lavender…” I mumbled. “Don’t make a mess of this. We need him able to speak.”
0 — Лаванда… — бормотал я, — не перегибай палку. Нам нужно, чтобы он мог говорить.
→“With pleasure.”
0 — С удовольствием.
→“Finish this charade, Lavender.” I ordered.
0 — Кончай этот цирк, Лаванда — приказал я.
→“My Cutie Mark! It has appeared!!” Rose was floating in a bubble of glee. In my case, the arrival of my Cutie Mark had been a rather dull and forgettable moment, as the rest of my life in the Stable, but I could understand that, under normal circumstances, it had to be a significant moment in a pony’s life.
0 — Моя кьютимарка! Она появилась! — Роуз была на седьмом небе от счастья. В моем случае появление кьютимарки было довольно унылым и легко забывающимся событием, как и вся моя жизнь в Стойле, но я мог понять, что при нормальных обстоятельствах это очень важный момент в жизни пони.
→“Mister Shade, I won’t do anything more to hold my companion back.” I said coldly. “It’s your choice now. Speak or face the consequences.”
0 — Мистер Шэйд, я больше не могу сдерживать свою напарницу. — холодно сказал я. — Выбор за вами. Говорите или столкнетесь с последствиями.
→“We can’t leave any trace behind, so I think we should dump him in the Wasteland.”
0 — Нам нельзя оставлять следы, поэтому я думаю выбросить его в Пустоши.
→“If you don’t, I will.” Lavender grunted and applied pressure on Rocky’s broken knees.
0 — Если не заговоришь, это сделаю я. — пробормотала Лаванда и надавила на сломанные ноги Роки.
→“EEEEYAAAAH!” Rocky screamed in despair as the burning pain of his freshly destroyed knees spread through his body.
0 — ААААЙ! — отчаянно прокричал Роки от жгучей боли перелома ног, которая разливалась по его телу.
→Lavender broke the spell and Rocky sighed while his squeezed member fell to one side.
0 Лаванда рассеяла чары, и его сжатый член упал на одну сторону. Роки тяжело выдохнул.
→“Now, now, Rocky, dear… How do you intend to fuck me if I squeeze your thing dry… or I break it like a twig?” Lavender said darkly. “I was hoping you could make me a real mare… and the only thing I needed was you to tell me a little secret.”
0 — Так, так, так, мой дорогой Роки… И как же ты собираешься трахнуть меня, если я выжму твой прибор досуха… Или сломаю его, как веточку? — мрачно проговорила Лаванда. — Я надеялась, что ты сможешь сделать меня настоящей кобылой… Всё, что мне нужно – чтобы ты открыл свой маленький секрет.
→“My cooperation…” Rocky gasped. “What do you want?”
0 — Моего содействия… — Роки вздохнул. — Что вам от меня нужно?
→“Fine…” Lavender stepped back and let Rose handle things again. Her horn glowed in a healing aura that took Rocky’s pain away. “Rocky, be reasonable. I can be very good or very bad, it all depends on your cooperation.”
0 — Ох, хорошо… — Лаванда отступила и Роуз снова взяла все под контроль. Ее рог светился лечащей аурой, которая утолила боль Роки. — Роки, будь умнее. Я могу быть очень хорошей и очень плохой. Все зависит от твоего содействия.
→“Mister Shade, our patience is running out.”
0 — Мистер Шэйд, я начинаю терять терпение.
→“Fine, fine!” Rocky yelled. “We’re the ones who ordered it! Full House knew all about the operation, and he was the one that paid the assassins! It was his idea all along! I was only the mediator, Full House is the one to blame! Now please, let me go!”
0 — Ладно, ладно! — вопил Роки. — Мы и есть заказчики! Фулл Хаус все знал об операции, и он нанял убийц! Все время это было его идеей! Я всего-навсего посредник, во всем виноват Фулл Хаус! Прошу, наконец отпустите меня!
→“B-but I can’t… ARRRRGH!!” Lavender had broken Rocky’s front knees in a swift move.
0 — Н-но я не могу… АААА! — Лаванда резким движением сломала Роки передние ноги.
→Rocky’s neck snapped and he fell dead, tears and saliva still dripping off his face. It was a disgusting sight, and I quickly began to untie him; while thinking what to do with the corpse. I knew that this would happen, and after the treatment Lavender had given to poor Rocky we couldn’t just let him walk away. Not that he could, actually.
0 Шея Роки хрустнула и он упал замертво, слюна и слезы текли с его лица. Это выглядело отвратительно; я начал быстро развязывать его, думая, куда спрятать труп. Я знал, что это произойдет, и после того, что сделала Лаванда с бедным Роки, мы не могли просто отпустить его. На самом деле он и так не смог бы уйти.
→“The one blaming Full House?” Rose looked puzzled. “Why?”
0 — Он обвинил Фулл Хауса? — Роуз выглядела озадаченной. — Почему?
→“You’re always one step ahead, aren’t you?”
0 — Ты всегда на шаг впереди, не так ли?
→“I try to.” I lifted Rocky’s body once again and tried to carry it on my back. It was too heavy to drag it around just by force, so I would have to use my magic to compensate. “Remind me not to piss you off.”
0 — Стараюсь, чтобы так было, — я снова поднял тело Роки и попытался закинуть его на спину. Он был слишком тяжелым, чтобы нести его своими силами, поэтому я использовал магию. — Напомни мне, чтобы я не злил тебя.
→“You mean Lavender, right?”
0 — Ты имеешь в виду Лаванду?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2017 г. (3537 дней) по приглашению Construct
- Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария