Alx78: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2017 г. (3531 день) по приглашению wolff76
- Деятельность:
-
376 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
если развивать тему непослушания можно прийти к наглости детей непослушных. отсюда
наглая, нахальная
наглячка, нахалка
Ихмо жестковато. В оригинале «непослушный ребенок» а обозвали отродьем. Я б еще подумал над вариантами
Где Джованни, черт его побери ?
Мы были менее чем в 100 милях от финиша.
И когда мы остановились, чтобы разбить лагерь...