Allariel: переводы
The Fidelio Incident / The Fidelio Incident
→How is it still frozen?
0 Да какого хрена не отмёрзло?
→No, you son of a bitch!
0 Нет, треклятое дерево!
→Made it, come on Stanley.
0 Получилось. Вперёд, Стэнли.
→I’m gonna give you a chance to prove it.
0 Я дам тебе возможность доказать это.
→Take care of his family.
0 Заботится о своей семье.
→who can take care of his obligations.
0 кто выполняет свои обязательства.
→ I need to know she’s going to be with a man
0 Мне нужно знать, будет ли она с тем,
→No, he's a mate. there's no way.
0 Нет, он же друг. Не может быть...
→I know exactly who it was.
0 Я точно знаю, кто им донёс.
→But he said it to my face.
0 Но говорил мне это прямо в лицо.
→when your father died.
0 когда умер твой отец.
→She sounds so weak.
0 Она еле разговаривает.
→C'mon, why is this locked?
0 Да ладно, его-то почему заело?!
→ We’re already there.
0 Мы уже в аду.
→Go to hell.
0 Катись в ад.
→Just let me go.
0 Просто выпустите меня.
→You've got the wrong fella.
0 Вы взяли не того парня.
→Stanley, you've got to stay warm.
0 Стэнли, не замерзай.
→The valve
0 Бункер
→Without me, you can go home.
0 Без меня ты сможешь вернуться домой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2017 г. (3524 дня) по приглашению IrinaTrofimova
- Деятельность:
-
1159 версий перевода
с общим рейтингом 8
16 комментариев