kelyar: переводы
House M.D. S05E15 / Доктор Хаус, 5 сезон 15 серия
→Then that leaves infection.
0 Остается инфекция.
→Imaging studies
Have been clear for tumors.
Have been clear for tumors.
0 На снимке не было опухолей.
→Then we better damn pray.
2 тогда нам, блин, лучше помолиться.
→You didn't even think
I was sick.
I was sick.
0 вы даже не думали что я болен.
→"Look, Jesus
is on my cheese sandwich."
is on my cheese sandwich."
0 "гляди, Иисус на моем бутерброде с сыром"
→"Look, Jesus
is on my cheese sandwich."
is on my cheese sandwich."
0 "гляди, Иисус на моем бутерброде с сыром"
→A woman in Florida said,
0 женщина во Флориде сказала:
→"coincidence is God's way
of remaining anonymous."
of remaining anonymous."
−1 "случайность - способ Бога остаться анонимным"
→Einstein said,
0 Эйнштейн сказал как-то:
→It impairs your immune system,
1 Он ослабляет вашу иммунную систему,
→It doesn't fit.
0 не подходит.
→It fits.
0 подходит.
→Are you eliminating symptoms?
0 Ты отбрасываешь симптомы?
→<i>for recognizing that.</i>
0 за понимание этого.
→<i>and you can't condemn her</i>
1 и нельзя ее осуждать
→Okay, even if
an absolute truth exists,
an absolute truth exists,
0 Так что, даже, если бы абсолютная правда существовала,
→Come on, Ryan, now's not a good ti--
1 ну же, Райан, сейчас не время..
→trying to avoid pain.
1 пытается избежать боли.
→<i>what you do,
what everyone does--</i>
what everyone does--</i>
1 что делаешь ты, что делают все -
→She's just doing
0 она просто делает то
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1098 версий перевода
с общим рейтингом 27
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)