kelyar: переводы

House M.D 5x22

→28,251 feet.
0 8611 метров
→You could do body shots
right off her.
1 можно было бы пить прямо с ее тела.
→which is beautiful.
0 что, конечно, прекрасно.
→She's the one that got me
hooked in with madoff.
0 это она втравила меня в эту аферу Медофа.
→I'm pretty sure
wilson's stripper's name
0 я точно помню, что имя стриптизерши Уилсона
→Well, that argument
you made to cuddy
0 то, что ты сказал Кадди
→I'll wait.
0 я подожду.
→Taub was right.
It's sarcoidosis.
0 Тауб был прав. Это саркоидоз.
→Chewing tobacco wouldn't
explain his symptoms.
0 жевание табака не обьясняет симптомы.
→But not chewing tobacco
might.
0 но не жевание - может
→Looks like a sink.
0 напоминает раковину
→It's in the kitchen.
0 она на кухне
→Maybe one more drink.
0 ну, может еще одну рюмку.
→You're okay with this?
0 и ты не против?
→Oh...okay.
0 О... было бы неплохо
→Which actually would have
been way cooler.
0 что было бы на порядок круче
→are you going somewhere
with this, because this feels...
0 к чему ты ведешь, а то...?
→Ever wonder what's happening
1 никогда не задумывался, что случается
→By the power of greyskull, i...
0 Властью Серого Черепа я...
→Cuddy doesn't actually
want you in charge.
0 На самом деле Кадди не хотела, чтобы ты был главным
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2008 г. (6534 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1098 версий перевода с общим рейтингом 27
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kelyar личное сообщение