kelyar: переводы

Two and a Half Men - 6x09 - The Mooch At / два с половиной безшабашника %)

→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ЯЗИвИв
0 notabenoid.com
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 перевод: kelyar и других отвязных милых личностей ;)
→Ooh, insult to injury.
0 и как будто ей мало -
→Clip, ping, clip, ping!
0 клик, клик
→Sack up. You'll be fine.
0 расслабься, ничего с тобой не случилось
→Why aren't you in Mexico?!
0 почему ты не в Мексике?!
→Alan!
0 Алан!
→Why are you wearing a dress?!
0 почему ты в платье?!
→Alan! Where's my car?!
0 Алан, где моя машина?!
→Okay, well...See you Sunday.
0 тогда до воскресенья
→- Excuse me.
- Sorry.
0 извини меня
→Oh, thanks. That's... that's great!
0 спасибо! это отлично!
→You take Jake;I'll bring
Celeste. We'll make a day of it.
0 бери Джейка, я приведу Целесту
→Hey, here's two tickets for the game.
0 вот два билета на игру
→You may have bigger
problems than you thought.
0 возможно у тебя большие проблемы, чем ты думал
→She wanted to kiss him?
0 она хотела его поцеловать?
→She told me your boy was a perfect
gentleman and that she wanted to kiss him.
0 сказала что твой парень был настоящим джентельменом и она хотела его поцеловать
→Celeste told me everything.
0 Целеста все мне рассказала
→Okay.
0 хорошо
→I overreacted.
0 я слишком бурно отреагировал
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2008 г. (6534 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1098 версий перевода с общим рейтингом 27
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kelyar личное сообщение