JamesCrater: переводы

Ford v Ferrari / Форд против Феррари

→It remains the only American built car ever to win
the 24 hours of Le Mans.
0 Он остаётся единственным американским автомобилем,
выигравшим 24 часа Ле Мана.
→The Ford GT40, developed by Shelby and Miles,
won Le Mans in 1966, 1967, 1968, and 1969.
0 Форд GT40, созданный Шелби и Майлзом,
побеждал в Ле Мане 1966-1969 гг.
→Carroll Shelby became one of the most successful and
celebrated sports car designers in history.
0 Кэрролл Шелби стал одним из самых успешных
дизайнеров спорткаров.
→Revered by racing fans worldwide,
Ken Miles was inducted into the Motorsports Hall of Fame/
0 Кен Майлз, почитаемый фанатами гонок по всему миру,
был включён в зал славы автоспорта.
→Середина Сбоку
0 Переведено по заказу группы "Середина Сбоку".
vk.com/middleontheside и t.me/blindsubs
→Bye.
0 Пока.
→What are you doing here then? Go on.
0 Ну что ты тогда стоишь? Вперёд.
→I think I've gotta go help my Mom.
0 Мне надо помочь маме.
→Peter!
0 Питер!
→And he thought
you were just finer than frog fur.
0 И он считал тебя лучшим на свете.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Yes, he was.
0 Да, был.
→He was your friend.
0 Был вашим другом.
→Your Daddy was a...
0 Твой папа был...
→Thanks.
0 Спасибо.
→Here.
0 Держи.
→and you can fix stuff with 'em.
0 ими можно что-то починить.
→Tools are useful 'cause you
can make stuff with 'em,
0 А инструменты всегда нужны,
→the words just are not useful.
0 любые слова бесполезны.
→Then, I started thinking that sometimes
0 Потом, я подумал, что иногда
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2017 г. (3515 дней) по приглашению MrDJ
Деятельность:
28230 версий перевода с общим рейтингом 0
8 комментариев
Написать JamesCrater личное сообщение