JamesCrater: переводы

The Exorcist III / Экзорцист III

→"and I would do anything I
possibly could for them."
0 куда пускают одних евреев."
→Ryan said, "Rabies
are Jewish priests,
0 А он ответил: "Это такой бар,
→they ask, "What are rabies and
what would you do for them?"
0 "Знаешь, что такое бар-мицва?"
→I'm padding the job.
0 Изображаю деятельность.
→I like a man who
knows his mind.
0 Люблю решительных людей.
→On the entrance exam
for new policeman,
0 Как-то Райана спросили
→Look at the gooey gowns,
they're getting boring.
0 Посмотри на эти платья, скукота.
→Those things will
kill you, incidentally.
0 Кстати, эти штуки могут тебя убить.
→Am I supposed to give
spiritual advice in a vacuum?
0 Я должен давать
духовный совет в вакууме?
→Try to make a good confession.
0 Постарайтесь исповедаться.
→<i>It torments me.</i>
0 Это мучает меня.
→<i>I feel that I have
to confess it.</i>
0 сразу чувствую нужду в исповеди.
→<i>If I step on two straws
in the shape of a cross</i>
0 Если я наступлю на соломинки,
лежащие в форме креста,
→<i>so many things.</i>
0 столько грехов.
→<i>This need to confess</i>
0 Нужно исповедовать
→and help you to
confess your sins.
0 и поможет вам
исповедовать ваши грехи.
→May the Lord be in your heart
0 Да будет Господь в вашем сердце
→I mean, all you're gonna get
are the prints of the priests.
0 Там будут только отпечатки священника.
→Do we need prints from the
inside of the sliding panel?
0 Нам нужны отпечатки
с внутренней стороны?
→<i>It's a problem that
I'm working on, Father.</i>
0 Я работаю над этой
проблемой, святой отец.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2017 г. (3515 дней) по приглашению MrDJ
Деятельность:
28230 версий перевода с общим рейтингом 0
8 комментариев
Написать JamesCrater личное сообщение