Yuzovka: переводы
Heroes s04e17 / Герои сезон 4 серия 17
→But filled with revulsion of who we are.
0 но исполненных отвращения, к тому, кто мы есть.
→Dazzled by our abilities...
0 ослеплённых нашими способностями...
→I can get really creative.
0 я могу быть по-настоящему изощрённым.
→I know. You're right.
0 Знаю. Ты права.
→Parkman, take a load off, have a nosh.
0 Паркман, присядь, перекуси.
→So I put a little late lunch together.
0 Поэтому я предлагаю небольшой совместный ужин.
→From when we were partners on the force.
0 С тех пор, как мы были напарниками.
→Is emma coolidge there?
−1 А Эмма Кулидж здесь?
→Hey, it's peter petrelli.
0 Привет, это Питер Петрелли.
→And I'll do whatever I have to do...
0 И я сделаю всё, что придётся...
→Everyone's looking to
you now for their voice,
you now for their voice,
0 Все смотрят на тебя сейчас, как на выразителя их мнения.
→And you--you seem to have become the empath
−1 А тебе... ...тебе, похоже, придётся стать эмпатом.
→It's what you told us that you wanted.
0 Это то, что, как ты нам сказал, мы хотим.
→It's what we wanted.
0 Это то, чего мы хотели.
→It's really important that I speak with him.
0 Мне действительно важно с ним поговорить.
→You cannot save her.
0 Тебе её не спасти.
→Tell me exactly what you saw.
0 Расскажи мне в точности, что ты видела.
→It will be a bloodbath.
0 Будет побоище.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)