Airissy: комментарии

Там, конечно, «Ягер Бомб», но нужно было какое-то более «говорящее» название, чтобы сразу было ясно, что ядрёный напиток. Возможно, вам придёт в голову что-то ещё поинтересней)

Особо ничего в голову не пришло, но если далеко не уходить в переводе от «этих наших интернетов», то можно что-то вокруг «лайка» придумать.

Честно говоря, я без понятия, как это перевести. Ясно, что ноги растут от «синдрома Мюнхгаузена по доверенности», но как этот термин перенести на собаку, да ещё и короткой фразой...

Не знаю, что делать с этой игрой слов вокруг «гей», оставлять так, или можно придумать что получше)

Я не знаю, может вместо всех этих названий подставить какие-то названия сладостей, которые у нас знают...

Никак не могу понять, что конкретно он имел в виду, возможно, неправильно перевела.