Lindy_4: переводы
When We Rise / Когда Мы Восстанем
→Welcome home.
0 Добро пожаловать домой.
→Welcome to the City of Refuge.
0 Добро пожаловать в Приют.
→How else are we gonna
get on out of here?
get on out of here?
0 Как еще мы можем выбраться отсюда?
→Get your stuff.
0 Получите свои вещи
→Fine. Good luck with the unions.
0 Ладно. Удачи с профсоюзами.
→I'll talk to the unions.
Will you make a statement?
Will you make a statement?
0 Я поговорю с ними. Ты сделаешь заявление?
→We don't even have the
union's support on this.
union's support on this.
0 У нас даже нет поддержки профсоюзов в этом.
→Give me that.
0 Давай я возьму.
→Oh, because everybody loves poor people.
0 О, потому что все любят бедных
→We can start with poor people.
0 Мы можем начать с бедняков.
→We don't have to do it all at once.
0 Нам необязательно делать все сразу.
→- You got your end?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ты там все?
- Ага.
- Ага.
→Now, come on. Keep
moving. This is heavy.
moving. This is heavy.
0 Ну же, продолжай двигаться. Тяжело.
→in favor of citywide healthcare.
0 сделал заявление в поддержку общегородского мед обслуживания.
→I'm gonna need you to make a statement
0 как председатель Наблюдательного совета
→So... oh... as the President
of the Board of Supervisors,
of the Board of Supervisors,
0 Ох...мне нужно, чтобы ты
→by an assassin's bullet and by a plague.
0 один раз из-за пуль, в другой - из-за СПИДа.
→Twice I've seen them ripped away...
0 Мы потерпели поражение дважды:
→- Roma, can you give me a hand?
- Yeah, sure.
- Yeah, sure.
0 - Рома, можешь помочь мне?
- Да, конечно.
- Да, конечно.
→We cannot let this opportunity
slip away, too, not again.
slip away, too, not again.
0 Мы не можем дать такой возможности ускользнуть от нас снова.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2017 г. (3513 дней) по приглашению crownthedash
- Деятельность:
-
2177 версий перевода
с общим рейтингом 0
20 комментариев