freeinnty: переводы

When We Rise / Когда Мы Восстанем

→We have no questions, Your Honor.

0 У нас нет вопросов, Ваша Честь

→Very well. Cross-examine.

0 Очень хорошо. Перекрёстный допрос.

→I can speak as a human
being who's lived it.

0 Я могу говорить как человек, который пережил это.

→I can't speak as an expert.

0 Я не могу говорить как эксперт.

→And to be excluded in that
way is so incredible harmful.

0 И это должно быть исключением, потому что это невероятно вредно.

→I love Jeff more than I love myself.

0 Я люблю Джеф больше, чем я люблю себя

→you make as an adult.

0 которое ты делаешь будучи взрослым.

→It symbolizes... maybe
the most important decision

0 Это символизирует, возможно, самое важное решение

→The word "marriage" has meaning.

0 Слово "свадьба" имеет значение.

→it's a natural next step to want
to be married to that person.

0 это естественный следующий шаг, чтобы быть женатым на этом человеке.

→but your best advocate
and supporter in life,

0 но твой лучший защитник и поддержка в жизни,

→And when you find someone
that's not only your best friend,

0 И когда ты находишь кого-то, кто не только твой лучший друг,

→I found someone I know I can
dedicate the rest of my life to.

0 Я нашёл кого-то, кому я могу посвятить остаток своей жизни.

→and be treated fairly.

0 и это будет справедливо

→to feel like they can love who they love

0 чтобы они чувствовали, что могут любить тех, кого любят

→And I want our children
and our children's children

0 И я хочу этого для наших детей и их детей

→I want this for us.

0 Я хочу этого для нас.

→Sandy, why do you want to be married?

0 Сэнди, почему ты хочешь пожениться?

→"I might be falling in love with her."

0 что возможно я влюблён в неё.

→And after a few years, I thought,

0 И спустя пару лет, я подумал,