SaltLakeKitty: переводы

Ancient Aliens / Древние пришельцы 12 сезон

→in a display like this.

0 и выведены на экран.

→kind of ends up
after it's been processed

0 которые в итоге будут обработаны

→And what are we looking at
right here?

0 И что мы сейчас видим на экране?

→So, this is where the, uh, data
coming through the fiber optics

0 Сюда приходят все собранные данные

→over to the control room.

0 информация поступает в аппаратную.

→That information goes through
a fiber optic

0 Оттуда, по оптоволокну,

→and that's inside.

0 он внутри.

→And then they're directed
to the receiver,

0 И затем они направляются в ресивер

→And that redirects them
to this secondary reflector,

0 Затем они отражаются во второй рефлектор

→- That's-that's a mirror
for radio waves. -Mm-hmm.

0 - Это зеркало для радиоволн.
- Хм-хмхм

→and it bounces off
that big reflector there,

0 и отражается от этого рефлектора,

→I mean, the cosmic radio static,
it comes in from the sky,

0 Я имею в виду, космическое радиоизлучение доходит до нас

→So the way this works is
actually kind of simple.

0 Принцип работы достаточно прост.

→radio waves are
a great way to do it.

0 используйте радиоволны.

→from one part of the galaxy
to another,

0 из одной части галактики в другую

→So, you know,
if you want to communite

0 Так что если вы захотите отправить сообщение

→that's between the stars.

0 особым препятствием.

→and they also, by the way,
go through all the gas and dust

0 к тому же, межзвездная пыль и газ не являются для них

→SHOSTAK: Radio waves go
at the speed of light,

0 Скорость распространения радиоволн равна скорости света

→What's so significant
about radio waves?

0 Что в них такого особенного?