Lyrene: комментарии

полезен тут.

Алена, я в комментах писала, что было, а в строке перевода – свой вариант.

Мне больше нравится «Эй, папаши».

зиллион – предложение переводчика. Я исправила.

потому что она флиртует. И сначала говорит «мне», а потом уже «нам».

Ошибка в английском тексте – она говорит for me?

Было: мы отправили их по реке.

было святой тройной крест.

не было про латынь

У нас есть работа.

Нет, не повторится.

Ты должен не давать ей продолжать свои поиски.

Смотрите телевизор на работе?

Вы можете поверить?

наши личности борцов с преступностью.

Вам не передо мной
надо извиняться.

запятая была иначе

И правда обидно.

Всё не обязательно должно быть так, Бэтмен.

было почти.