klubnica: переводы

True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия

→never crossed your minds.
0 никогда не приходили вам в голову.
→And I suppose
feasting on his blood
0 И я полагаю, что мысли о пире из его крови
→Aren't you supposed to be
patrolling the grounds?
0 Разве ты не должен патрулировать земли?
→We kind of thought you
would've retired for the day.
0 Мы тут подумали, что ты мог бы уволиться однажды.
→Come on, Peaches.
We gotta get us some.
0 Идем, Персики.
Достанем себе немного.
→make sure he didn't get away.
0 убедившись, что он не сбежит.
→we was just gonna keep an eye
on your prisoner for you,
0 мы просто будем наблюдать за твоим узником для тебя,
→Yeah, well,
0 Да, что ж,
→Let's turn this here dead man
into a fucking raisin.
0 Давай превратим этого мертвеца в чертову изюминку.
→And Jimmy.
0 И Джимми.
→And Darryl.
0 И Дэррил.
→Really?
0 Правда?
→Really?
0 Правда?
→I am not István.
0 Я не Истван.
→and defile their bodies in
unspeakable ways as you watched.
0 и осквернить их тела всемы немыслимыми способами, пока ты смотрел на это.
→so that he could murder them,
0 для того, чтобы он мог убить их,
→luring them
into your maker's clutches
0 заманивая их в лапы своего создателя
→with your flesh,
0 своей плотью,
→Just as you liked enticing
all those starving men
0 Так же, как ты любил соблазнять этих жаждущих людей
→... and admit you liked it.
0 ...и признай, что любил это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
267 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать klubnica личное сообщение