klubnica: переводы

True Blood Season 3 Episode 4 "9 crimes" / Настоящяя Кровь Сезон 3 Эпизод 4 "9 Преступлений"

→We're a little behind in rent.
0 Мы немного опоздали с оплатой аренды.
→well, we got nowhere to go.
0 ну, нам некуда идти.
→Oh. We hadn't left yet
because, uh,
0 О. Мы до сих пор не уехали, потому что, ох,
→Were you sleeping
in my parking lot?
0 Ты спал на моей стоянке?
→SAM: Tommy!
Get back here, you little shit!
0 Сэм: Томми! Иди сюда, маленький гадёныш!
→of getting out of these things.
0 чтобы избавиться от таких вещей.
→Well, all I'm saying
is there's no nice way
1 Ну, я пытаюсь сказать, что не бывает простых путей,
→I don't have a nut sac,
and Bill...
0 У меня нет времени, и Билл...
→they can still turn around and
kick you right in the nut sac.
0 они могут развернуться и
заставить ждать в бездействии.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизация honeybunny
www.addic7ed.com
→<i>Ca va, Sookie?</i>
0 Как дела, Суки?
→<i>Sookie.</i>
0 Суки.
→Almost done.
0 Почти готово.
→Debbie still goes in
to get her hair done up.
0 Дэбби всё еще ходит на укладки.
→My sister, Janice, does.
She runs a beauty parlor.
0 Слышала моя сестра Джанис. У нее салон красоты.
→You ever hear from her?
0 Ты что-нибудь слышал от нее когда-либо?
→Like I need more reasons
to hate them.
0 Как будто мне нужно больше причин, чтобы ненавидеть их.
→The ones who took Bill,
at least.
0 По крайней мере те, кто похитил Билла.
→The rest of the pack
into that shit?
0 Остальное в этом дерьме?
→Goes against everything
we stand for.
1 Это противоречит всему, чему мы привержены.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
267 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать klubnica личное сообщение