Masnaranjas: переводы

NG / Новенькая

→I got rid of all the
shorts, you nut-ball.
0 Я выбросил все твои шорты, идиот.
→angel hair pasta in
here? I don't see it.
0 те макарошки в форме кудряшек? Не вижу их.
→Pass immediately and
start a bidding war.
0 Немедленно соглашайся и начинай торговаться.
→Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com
0 love love love =)
→It's a caramel miracle.
0 Карамельное чудо.
→I really didn't think it
was gonna happen for us.
0 Никогда не думала, что это случится с нами.
→we're having a baby, Cece.
0 но у нас будет ребенок, Сиси.
→It's an upsetting scene, but, um,
0 Расстраивает, конечно, такая история,
→I'm sorry.
0 Прости.
→I can't.
0 Я не могу.
→Be brave.
0 Смелее.
→now it's your turn.
0 Теперь твоя очередь.
→Yeah, so...
0 Ну вот...
→so just don't try to force it on him.
0 поэтому не пытайся ему навязываться.
→He's not ready to have
a relationship with you,
0 Он не готов познакомиться с тобой,
→Oh, also, I have a cat.
0 О, кстати, у меня есть кот.
→call me whenever you're ready.
0 Позвони, когда будешь готов.
→And I turned out pretty
great, too, so, um...
0 Ну и вообще дела довольно неплохо, так что...
→to the most amazing woman in the world.
0 на самой потрясающей женщине в мире.
→I'm calling to tell you
that I am getting married
0 Звоню сказать тебе, что женюсь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2017 г. (3502 дня) по приглашению victoria_vn
Деятельность:
3078 версий перевода с общим рейтингом 53
14 комментариев
Написать Masnaranjas личное сообщение