Evilkiss: переводы
Starbound / Перевод модов
→"Thou hast the mien of a warrior, how many Tenshae be there upon thee?",
0 "Ты выглядишь, как воин, сколько Тенши ты уложил?",
→"Here be nisht fer' yer ogles to see, Sefton.",
0 "Тут ничего нет на что таращиться, Сефтон.",
→"Here I be, and I can't Adam that I'm talkin t' a Plant!",
0 "Я здесь и я не Адам, чтобы разговаривать с растением!",
→"There's no plonk in me Pope that'd I'd dream o sharin' wi' the likes o' youse.",
0 "Тут нет дешёвого вина Папы, которым я бы мечтал поделиться с такими, как ты.",
→"Shing right follol, the diddle all the dee *HIC*",
0 "Пой за мой, дидл ал ве ди *ИК*",
→"I taw dat!",
0 "Я вдел эт!",
→"Dunno what yer saysh 'bout not shtealin', but you spin it poorer than this here room doesh!",
0 "Не наю, что ты говришь о том, что не воруешь, но извиваешся ты хуже, чем эта комната!",
→"Drink to me only with thine eyesh, and I will pledge with-- *BURP*",
0 "Упои меня только своими хлазами, и я обещаю, что-- *ОТРЫЖКА*",
→"I can't reach!"
0 "Я не могу достать!"
→"How did you get over there?",
0 "Как вы там оказались?",
→"Come here!",
0 "Идите сюда!",
→"Get over here!",
0 "Быстро сюда!",
→"How did this happen?"
0 "Как это произошло?"
→"Get back here!",
0 "Вернитесь сюда!",
→"Where'd you go?",
0 "Куда вы исчезли?",
→"They're getting away!",
0 "Они уходят!",
→"Sneaky! This is sneaky! How did you disappear?",
0 "Подлый! Это подло! Как вы исчезли?",
→"Just you wait!"
0 "Просто подождите!"
→"What a hassle.",
0 "Что за ссора.",
→"Where are you...",
0 "Где вы...",
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2017 г. (3501 день) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
42646 версий перевода
с общим рейтингом 2
295 комментариев