peonred: переводы
The Yawhg / The Yawhg
→Z
Upon spending time in the slums, you notice that pretty much everyone is now mutated![b]The contaminated water is causing everyone to grow scales in addition to extra limbs![b]Gross![b]On the other hand, it makes you feel quite attractive in comparison.[b]You gain [++cha]![end]
Upon spending time in the slums, you notice that pretty much everyone is now mutated![b]The contaminated water is causing everyone to grow scales in addition to extra limbs![b]Gross![b]On the other hand, it makes you feel quite attractive in comparison.[b]You gain [++cha]![end]
0 Z
Бродя по трущобам, вы замечаете, что почти все там мутировали![b]От зараженной воды у людей растут не только дополнительные конечности, но и чешуя![b]Фу![b]С другой стороны, по сравнению с ними вы очень даже привлекательны.[b]Вы получаете [++cha]![end]
Бродя по трущобам, вы замечаете, что почти все там мутировали![b]От зараженной воды у людей растут не только дополнительные конечности, но и чешуя![b]Фу![b]С другой стороны, по сравнению с ними вы очень даже привлекательны.[b]Вы получаете [++cha]![end]
→_Unfortunately, you lack the medical know-how required to set up a clinic.[b]You try your best, but nothing you do manages to help in any way...[end]
0 _К сожалению, вам не хватает познаний в медицине, чтобы устроить лечебницу.[b]Вы стараетесь изо всех сил, но без толку...[end]
→U
Over the course of the week, you notice more and more sick people in the slums.[b]You attribute this to the newly-destroyed hospital.[b][choice1:Help the sick.][choice2:Ignore them.][testmind:7]In collaboration with others, you help set up a small medical clinic in the slums.[b]Your reputation for helping these people increases dramatically.[b]You gain [+++cha]![end]
Over the course of the week, you notice more and more sick people in the slums.[b]You attribute this to the newly-destroyed hospital.[b][choice1:Help the sick.][choice2:Ignore them.][testmind:7]In collaboration with others, you help set up a small medical clinic in the slums.[b]Your reputation for helping these people increases dramatically.[b]You gain [+++cha]![end]
0 U
На этой неделе вы замечаете в трущобах все больше и больше больных.[b]Наверное, это потому, что больница разрушена.[b][choice1:Помочь больным.][choice2:Не обращать на них внимания.][testmind:7]Совместно с другими людьми вы обустраиваете в трущобах небольшую лечебницу.[b]За помощь больным ваша репутация значительно улучшается.[b]Вы получаете [+++cha]![end]
На этой неделе вы замечаете в трущобах все больше и больше больных.[b]Наверное, это потому, что больница разрушена.[b][choice1:Помочь больным.][choice2:Не обращать на них внимания.][testmind:7]Совместно с другими людьми вы обустраиваете в трущобах небольшую лечебницу.[b]За помощь больным ваша репутация значительно улучшается.[b]Вы получаете [+++cha]![end]
→_One day, you accidentally step on one.[b]A bunch of rats jump on you, and bite you horribly.[b]You lose [-phy][addeventto8:TTTTTTTTT]![end]
0 _Однажды вы наступаете на одну из них.[b]Стая крыс кидается на вас и сильно кусает.[b]Вы теряете [-phy][addeventto8:TTTTTTTTT]![end]
→T
Rats are still all over the place in the slums.[b]People try to go about their daily lives, ignoring the pests.[b]The rats hiss horribly whenever people walk by them, and nip at those who get too close.[b][testfin:7]Somebody, somewhere, must know what to do...[addeventto8:TTTTTTTTT][end]
Rats are still all over the place in the slums.[b]People try to go about their daily lives, ignoring the pests.[b]The rats hiss horribly whenever people walk by them, and nip at those who get too close.[b][testfin:7]Somebody, somewhere, must know what to do...[addeventto8:TTTTTTTTT][end]
0 T
Крысы все еще повсюду в трущобах.[b]Люди пытаются жить как обычно, не обращая на них внимания.[b]Крысы ужасно шипят, когда люди проходят мимо, и кусают тех, кто подходит слишком близко.[b][testfin:7]Кто-то должен знать, что делать...[addeventto8:TTTTTTTTT][end]
Крысы все еще повсюду в трущобах.[b]Люди пытаются жить как обычно, не обращая на них внимания.[b]Крысы ужасно шипят, когда люди проходят мимо, и кусают тех, кто подходит слишком близко.[b][testfin:7]Кто-то должен знать, что делать...[addeventto8:TTTTTTTTT][end]
→_ a puff of smoke.[b]That wasn't the spell you meant to cast![b]The crowd can't see you through the cloud, and end up trampling you horribly.[b]You lose [-phy].[b]Then the rats find you and bite you viciously.[b]You lose [-phy].[b]Somehow, you survive all of this.[b]There are now rats all over the slums![addeventto8:TTTTT][addeventto6:RRR][end]
0 _ клуб дыма.[b]Это совсем не то![b]Толпа не замечает вас в дыму и страшно топчет вас.[b]Вы теряете [-phy].[b]Потом крысы находят и яростно кусают вас.[b]Вы теряете [-phy].[b]Каким-то чудом вы выживаете.[b]Теперь в трущобах повсюду крысы![addeventto8:TTTTT][addeventto6:RRR][end]
→@You wave your hands and produce [testmag:10]volleys of fire to incinerate the rodents.[b]Shooting all down those rats really improves your aim![b]You gain [++fin]![end]
0 @Вы взмахиваете руками и создаете [testmag:10]потоки огня, сжигающего крыс.[b]Расстрел крыс благотворно сказался на вашей меткости![b]Вы получаете [++fin]![end]
→_You end up tripping on a stone in the road![b]The crowd doesn't notice you, and you are trampled.[b]You lose [-phy].[b]Then the rats find you and bite you viciously.[b]You lose [-phy].[b]Somehow, you survive all of this.[b]There are now rats all over the slums![addeventto8:TTTTT][addeventto6:RRR][end]
0 _Вы спотыкаетесь о камень на дороге![b]Толпа не замечает и топчет вас.[b]Вы теряете [-phy].[b]Потом крысы находят и яростно кусают вас.[b]Вы теряете [-phy].[b]Каким-то чудом вы выживаете.[b]Теперь в трущобах повсюду крысы![addeventto8:TTTTT][addeventto6:RRR][end]
→R
One day, a swarm of rats flood the streets.[b]People flee in a mad panic.[b]What do you do?[b][choice1:Run like mad.][choice2:Blast them with magic.]You join the crowd of people fleeing the scene.[b][testfin:8]You manage to escape, but there are still rats all over the slums![addeventto8:TTTTT][addeventto6:RRR][end]
One day, a swarm of rats flood the streets.[b]People flee in a mad panic.[b]What do you do?[b][choice1:Run like mad.][choice2:Blast them with magic.]You join the crowd of people fleeing the scene.[b][testfin:8]You manage to escape, but there are still rats all over the slums![addeventto8:TTTTT][addeventto6:RRR][end]
0 R
Однажды улицы наводняют крысы.[b]Люди в панике разбегаются.[b]Что делать?[b][choice1:Рвануть прочь.][choice2:Уничтожить крыс магией.]Вы присоединяетесь к убегающим людям.[b][testfin:8]Вам удается сбежать, но теперь в трущобах повсюду крысы![addeventto8:TTTTT][addeventto6:RRR][end]
Однажды улицы наводняют крысы.[b]Люди в панике разбегаются.[b]Что делать?[b][choice1:Рвануть прочь.][choice2:Уничтожить крыс магией.]Вы присоединяетесь к убегающим людям.[b][testfin:8]Вам удается сбежать, но теперь в трущобах повсюду крысы![addeventto8:TTTTT][addeventto6:RRR][end]
→_You're also broke![b]You don't have a penny to spare![b]The two of you lament your poverty together.[b]Through your conversations, you come to learn that you're addressing the queen![b]Talking to royalty all day helps with your social interactions![b]You gain [+cha].[end]
0 _Вы и сами на мели![b]У вас ни монетки нет![b]Вы вместе оплакиваете вашу бедность.[b]В ходе беседы вы понимаете, что говорите с королевой![b]Проговорить весь день с членом королевской семьи - отличный способ развить навыки общения![b]Вы получаете [+cha].[end]
→_She looks extremely familiar, but you can't quite figure out who she reminds you of.[b][choice1:Give her some coin (-1 Wealth).][choice2:Ignore her.][testcoin:1]You toss her a sack of coins.[b]You lose [-coin].[b]She thanks you weakly and walks away.[b]The next night you recognize her on the street.[b]You spot her eating what looks like a fresh loaf of bread![b]She sees you and smiles.[b]You feel good about yourself![b]You gain [+phy]![b]You gain [+fin]![b]You gain [+mind]![b]You gain [+cha]![b]You gain [+mag]![end]
0 _Она кажется очень знакомой, но вы никак не можете понять, кого она вам напоминает.[b][choice1:Дать ей немного денег (-1 богатство).][choice2:Не обращать на нее внимания.][testcoin:1]Вы бросаете ей мешочек с деньгами.[b]Вы теряете [-coin].[b]Она слабо благодарит вас и уходит.[b]Следующим вечером вы видите ее на улице.[b]Похоже, она ест свежую буханку хлеба![b]Она смотрит на вас и улыбается.[b]Вы довольны собой![b]Вы получаете [+phy]![b]Вы получаете [+fin]![b]Вы получаете [+mind]![b]Вы получаете [+cha]![b]Вы получаете [+mag]![end]
→Q
One day, a woman in a beautiful, but tattered dress comes up to you with her hands outstretched.[b][testdagger]Suddenly, your dagger is in your hand.[b]Smoke billows out from the blade, enveloping you and the woman.[b]It feels as though an otherwordly force is controlling you.[b]"Hello your grace," you say as you plunge your dagger into her chest.[b]The woman crumbles into ash.[b]You feel her lifeforce being absorbed into yours.[b]You gain [+++cha] and [+mind].[b]You regain control over your actions.[b]Nobody around seems to even be phased that that just happened.[b]Maybe they don't even know it did.[b]When you get home, on your bed is a large bag filled with coins![b]You gain [+++coin]![b]Attached to it is a card adorned only with the picture of a headless raven...[end]
One day, a woman in a beautiful, but tattered dress comes up to you with her hands outstretched.[b][testdagger]Suddenly, your dagger is in your hand.[b]Smoke billows out from the blade, enveloping you and the woman.[b]It feels as though an otherwordly force is controlling you.[b]"Hello your grace," you say as you plunge your dagger into her chest.[b]The woman crumbles into ash.[b]You feel her lifeforce being absorbed into yours.[b]You gain [+++cha] and [+mind].[b]You regain control over your actions.[b]Nobody around seems to even be phased that that just happened.[b]Maybe they don't even know it did.[b]When you get home, on your bed is a large bag filled with coins![b]You gain [+++coin]![b]Attached to it is a card adorned only with the picture of a headless raven...[end]
0 Q
Однажды женщина в красивом, но истрепавшемся платье подходит к вам с протянутой рукой.[b][testdagger]Вдруг в руке у вас появляется ваш кинжал.[b]Из клинка валит дым, окутывая вас и эту женщину.[b]Вами словно управляет некая потусторонняя сила.[b]"Здравствуйте, ваше величество", - говорите вы и вонзаете кинжал женщине в грудь.[b]Она рассыпается в прах.[b]Вы чувствуете, как поглощаете ее жизненную силу.[b]Вы получаете [+++cha] и [+mind].[b]Ваше тело снова повинуется вам.[b]Кажется, случившееся никого не потрясло.[b]Похоже, люди вообще ничего не заметили.[b]Когда вы приходите домой, на постели у вас лежит большой мешок с золотом![b]Вы получаете [+++coin]![b]К нему прикреплена карточка с одним лишь изображением безголового ворона...[end]
Однажды женщина в красивом, но истрепавшемся платье подходит к вам с протянутой рукой.[b][testdagger]Вдруг в руке у вас появляется ваш кинжал.[b]Из клинка валит дым, окутывая вас и эту женщину.[b]Вами словно управляет некая потусторонняя сила.[b]"Здравствуйте, ваше величество", - говорите вы и вонзаете кинжал женщине в грудь.[b]Она рассыпается в прах.[b]Вы чувствуете, как поглощаете ее жизненную силу.[b]Вы получаете [+++cha] и [+mind].[b]Ваше тело снова повинуется вам.[b]Кажется, случившееся никого не потрясло.[b]Похоже, люди вообще ничего не заметили.[b]Когда вы приходите домой, на постели у вас лежит большой мешок с золотом![b]Вы получаете [+++coin]![b]К нему прикреплена карточка с одним лишь изображением безголового ворона...[end]
→P
Over the course of the week, you notice more and more people who seem to be growing extra limbs.[b]It's a little disconcerting to see.[b]One day, you figure out why.[b]You notice that while a man is drinking from the river, the leg growing out of his back is getting bigger![b]Yuck![b]You make a mental note to never drink the river water.[b]You gain [+mind]![addeventto8:Z][addeventto8:Z][addeventto8:Z][end]
Over the course of the week, you notice more and more people who seem to be growing extra limbs.[b]It's a little disconcerting to see.[b]One day, you figure out why.[b]You notice that while a man is drinking from the river, the leg growing out of his back is getting bigger![b]Yuck![b]You make a mental note to never drink the river water.[b]You gain [+mind]![addeventto8:Z][addeventto8:Z][addeventto8:Z][end]
0 P
На этой неделе вы замечаете все больше и больше людей, у которых ног и рук как будто больше, чем нужно.[b]Вы в замешательстве.[b]Вскоре вы понимаете, в чем дело.[b]Вы видите, как мужчина пьет из реки, и нога, растущая у него из спины, становится больше![b]Фу![b]Вы делаете себе мысленную пометку не пить из реки.[b]Вы получаете [+mind]![addeventto8:Z][addeventto8:Z][addeventto8:Z][end]
На этой неделе вы замечаете все больше и больше людей, у которых ног и рук как будто больше, чем нужно.[b]Вы в замешательстве.[b]Вскоре вы понимаете, в чем дело.[b]Вы видите, как мужчина пьет из реки, и нога, растущая у него из спины, становится больше![b]Фу![b]Вы делаете себе мысленную пометку не пить из реки.[b]Вы получаете [+mind]![addeventto8:Z][addeventto8:Z][addeventto8:Z][end]
→_The leeches swarm all over you![b]You are subject to a vicious series of bites before the leeches get bored and take off.[b]You lose [--phy].[b]The leeches then pour back into the well.[b]Looking over to where the man was, you see nothing but a pile of bones.[end]
0 _Пиявки покрывают вас сплошным ковром![b]Вас много и больно кусают, пока пиявкам не становится скучно, и они не сползают с вас.[b]Вы теряете [--phy].[b]Пиявки снова исчезают в колодце.[b]Оглянувшись на мужчину, вы видите, что от него осталась только груда костей.[end]
→@You start taunting the leeches to lead them back into their containers.[b][testfin:7]With great skill, you manage to avoid the leech's fangs![b]You then lure them all back into the well.[b]Quick thinking![b]You gain [+mind]![end]
0 @Вы начинаете дразнить пиявок, чтобы заманить их обратно в колодец.[b][testfin:7]С потрясающей ловкостью вы избегаете их клыков![b]Вы заманиваете всех пиявок обратно в колодец.[b]Быстро соображаете![b]Вы получаете [+mind]![end]
→_Your magical ability isn't what you thought it was.[b]Your spell fizzles out before it even reaches the leeches![b]The leeches swarm all over you![b]You are subject to a vicious series of bites before the leeches get bored and take off.[b]You lose [--phy].[b]You look over to where the man was.[b]Nothing is left, but a pile of bones.[end]
0 _Ваша магия уже не та, что прежде.[b]Ваше заклинание гаснет, даже не добравшись до пиявок![b]Пиявки покрывают вас сплошным ковром![b]Вас много и больно кусают, пока пиявкам не становится скучно, и они не сползают с вас.[b]Вы теряете [--phy].[b]Вы оглядываетесь на мужчину.[b]От него осталась только груда костей.[end]
→L
One day, you notice a man drawing water out of a well.[b]Suddenly, leeches begin pouring out of the well and cover the man from head to toe![b]They start making their way towards you, too![b]What do you do?[b][choice1:Blast them with magic!][choice2:Lure the leeches back into the well!]You wave your hand, unleashing a wave of magic to disintegrate the leeches.[b][testmag:7]The leeches all poof into dust.[b]You saved yourself and the man with your quick thinking![b]You gain [+mind]![end]
One day, you notice a man drawing water out of a well.[b]Suddenly, leeches begin pouring out of the well and cover the man from head to toe![b]They start making their way towards you, too![b]What do you do?[b][choice1:Blast them with magic!][choice2:Lure the leeches back into the well!]You wave your hand, unleashing a wave of magic to disintegrate the leeches.[b][testmag:7]The leeches all poof into dust.[b]You saved yourself and the man with your quick thinking![b]You gain [+mind]![end]
0 L
Однажды вы видите, как мужчина набирает воду из колодца.[b]Вдруг из колодца начинают выползать пиявки! Они покрывают мужчину с ног до головы![b]Они и к вам ползут![b]Что делать?[b][choice1:Сжечь пиявок магией!][choice2:Заманить их обратно в колодец!]Взмахом руки вы создаете волну магии, чтобы уничтожить пиявок.[b][testmag:7]Все пиявки превращаются в пыль.[b]Ваша смекалка спасла вас и того мужчину![b]Вы получаете [+mind]![end]
Однажды вы видите, как мужчина набирает воду из колодца.[b]Вдруг из колодца начинают выползать пиявки! Они покрывают мужчину с ног до головы![b]Они и к вам ползут![b]Что делать?[b][choice1:Сжечь пиявок магией!][choice2:Заманить их обратно в колодец!]Взмахом руки вы создаете волну магии, чтобы уничтожить пиявок.[b][testmag:7]Все пиявки превращаются в пыль.[b]Ваша смекалка спасла вас и того мужчину![b]Вы получаете [+mind]![end]
→_You don't feel you've got the strength or speed to match this guy.[b]You run away, hoping he wont follow.[end]
0 _Вряд ли у вас хватит силы или скорости противостоять ему.[b]Вы убегаете, надеясь, что он не погонится за вами.[end]
→_[testfin:9]He tries to slash at you, but your reflexes allow you to disarm him and pin him to the ground![b]You put your assailant in a chokehold until he passes out.[b]You stopped the town's illegal dog fighting![b]You feel very good about yourself right now.[b]You gain [+phy]![b]You gain [+fin]![b]You gain [+mind]!You gain [+cha]![b]You gain [+mag]![end]
0 _[testfin:9]Он пытается ранить вас, но вы ловко разоружаете его и прижимаете к земле![b]Вы держите его в удушающем захвате, пока он не теряет сознание.[b]Вы положили конец подпольным собачьим боям![b]Вы очень довольны собой.[b]Вы получаете [+phy]![b]Вы получаете [+fin]![b]Вы получаете [+mind]![b]Вы получаете [+cha]![b]Вы получаете [+mag]![end]
→_One of them walks up to you and pulls out a knife.[b][testphy:9]You punch him right in the face before he's even able to react.[b]He collapses to the ground, clutching his bloody nose.[b]The rest of the gamblers pack up their things and run away.[b]You stopped the town's illegal dog fighting![b]You feel very good about yourself right now.[b]You gain [+phy]![b]You gain [+fin]![b]You gain [+mind]![b]You gain [+cha]![b]You gain [+mag]![end]
0 _Один из них подходит к вам и достает нож.[b][testphy:9]Вы бьете его в лицо прежде, чем он успевает среагировать.[b]Он падает наземь, держась за окровавленный нос.[b]Остальные быстро сворачиваются и убегают.[b]Вы положили конец подпольным собачьим боям![b]Вы очень довольны собой.[b]Вы получаете [+phy]![b]Вы получаете [+fin]![b]Вы получаете [+mind]![b]Вы получаете [+cha]![b]Вы получаете [+mag]![end]
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2017 г. (3498 дней) по приглашению MrBlueSky
- Деятельность:
-
2940 версий перевода
с общим рейтингом 1
45 комментариев