derensipity: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→Go set up.
0 Давай, подготовься.
→I think you'll be better
utilized debriefing Mr. Bauer.
utilized debriefing Mr. Bauer.
0 Я думаю, ты не потратишь свое время, если введешь Мр. Бауера в курс дела.
→I want you to handle his debrief.
0 Я хочу, чтоб ты ввела его в курс дела.
→would be American, not IAEA.
0 должны быть американцами, а не из МАГАТЭ.
→were that the inspectors themselves
0 таковы, что сами инспекторы
→But our terms, Mr. President,
0 Но наши условия, Г-н Президент,
→My country agrees to abandon
the pursuit of nuclear weapons.
the pursuit of nuclear weapons.
0 Moя страна готова отказаться от гонки за ядерным оружием.
→before he can sign this thing with Taylor.
0 до того как он сможет подписать этот договор с Тайлор.
→of oil ministers.
0 министров энергетики.
→But he said he was coming today.
0 Но он сказал, что собираеться приехать сегодня.
→I used to know from Rock
Springs named Jenny Scott.
Springs named Jenny Scott.
0 Я узнал от Рок Спрингз, ее звали Дженни Скотт.
→'Cause you sound a lot like this girl
0 Потому что у тебя голос, зачастую, как у этой девчонки.
→That's funny.
0 Смешно.
→Yes.
0 Да.
→Oh, am I?
0 Неужели?
→Let me know what you find.
0 Дай мне знать, что обнаружил.
→I'm still thinking about it.
0 Я все еще думаю об этом.
→I broke off a section.
It should be on your screen.
It should be on your screen.
0 Я разбил секцию.
Она должна быть видна на твоем экране.
Она должна быть видна на твоем экране.
→Look, Omar, I know you're thinking
0 Омар, я знаю, что то ты думаешь
→Make sure I see it first.
0 Проследи, чтобы я первым это увидел.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)