Meiffer: переводы
Family Guy 15 Season / Гриффины 15 Сезон
→looking like an exact
mash-up of Lois and Peter.
mash-up of Lois and Peter.
0 станет мэшапом Лоис и Питера.
→I mean, I wouldn't be
surprised if he ends up
surprised if he ends up
0 В смысле, я не удивлюсь,
если он однажды
если он однажды
→Huh. I guess you're right.
0 Хм. Кажется, ты права.
→but the clock is ticking
on Stewie's cuteness.
on Stewie's cuteness.
0 но часики мимимишности
Стьюи тикают.
Стьюи тикают.
→And I don't know if
you've considered this,
you've considered this,
0 И я не знаю,
думал ли ты об этом,
думал ли ты об этом,
→Wait, what? He has?
0 Стой, что? Он - что?
→has been talking about
kicking you out of the band.
kicking you out of the band.
0 говорил, что пора
выпнуть тебя из группы.
выпнуть тебя из группы.
→Yeah, well, your friend
0 Ну, да, и твой друг
→Yeah, but he's my friend.
0 Да, но он - мой друг.
→an impossible diva.
0 невыносимой дивой.
→Besides, we've both seen
what Stewie's become:
what Stewie's become:
0 И потом, мы оба видим,
кем стал Стьюи:
кем стал Стьюи:
→Kids love dogs.
0 Дети любят собак.
→You're the whole reason
the fans even like the band.
the fans even like the band.
0 Ты - единственная причина,
по которой фанаты любят группу.
по которой фанаты любят группу.
→Absolutely.
0 Точно.
→♪ ♪
0 ♪♪
→Oh, yucky.
0 Ой, фу
→What, from the Army?
0 Э... из армии?
→by my dishonorable discharge.
0 моя позорная демобилизация.
→A lot of people seem to be turned off
0 Кажется, многих отталкивает
→and be Red Shirt Blue Shirt with me?
0 и петь в "Красной Рубашке Синей Рубашке" со мной?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 марта 2017 г. (3491 день) по приглашению DEADEA
- Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 0
15 комментариев