Nastya_Turaite: переводы
Tui T Sutherland - [Wings of Fire - Legends 01] / Darkstalker
→It was stupid and frustrating and if his mother yelled at him about it one more time, he would seriously enchant something to freeze her mouth shut forever.
1 Эти глупости его страшно раздражали. Пускай только начнёт снова орать, придётся зачаровать что-нибудь и навсегда заморозить ей пасть.
→A silvery white dragon poked her head around the door, tapping three times lightly on the ice wall. Arctic couldn’t remember her name, which was the kind of faux pas his mother was always yelling at him about. He was a prince; it was his duty to have all the noble dragons memorized along with their ranks so he could treat them according to exactly where they fit in the hierarchy.
2 Трижды постучав по ледяной стене, в дверь заглянула серебристо-белая дракониха. Как её звали, Арктик не помнил, хотя принцу полагалось знать всех благородных драконов и их титулы, чтобы обращаться с ними соответственно рангу. Мать вечно бранила его за нарушения придворного этикета.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- литовский
- С нами:
- с 1 апреля 2017 г. (3486 дней) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
1050 версий перевода
с общим рейтингом 343
1609 комментариев