doomersha: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→to help suppress my werewolf traits.

0 чтобы подавить сущность оборотня.

→so I devised a treatment

0 так что я разработала курс,

→it can be weakened or strengthened,

0 его можно ослабить или усилить,

→Exposed to the right chemicals,

0 Используя правильные препараты,

→to analyze the chemotaxis
of my body's enzymes...

0 чтобы проанализировать хемотаксис
ферментов моего тела ...

→accessed the path lab.
Used my tissue sample

0 в лабораторию. Использовала образец ткани

→No. I swiped a badge,

0 Нет. Я украла пропуск

→And my head hurts. Hayley!

0 И голова болит.
-Хейли!

→or I will make this hurt.

0 или тебе будет больно.

→Come back with me,

0 Возвращайся со мной,

→So you have a choice.

0 У тебя есть выбор.

→I told you I can't let you go.

0 Я же сказала, я не могу тебя отпустить.

→Come on.

0 Давай же.

→Just... so long for now.

0 Просто... Настолько долго, насколько возможно.

→No daggers, no exile.

0 Без клинков, без изгнаний.

→on happy terms for once?

0 хорошие отношения хоть раз?

→And wouldn't it be nice if we could part

0 Разве не было бы классно иметь

→Oh, now, suddenly you're the
arbiter of right and wrong?

0 Теперь ты судишь, что хорошо, а что плохо?

→Marcel could be handing out
vials of his venom to anyone.

0 Марсель может раздать флаконы со своим ядом кому угодно.

→Let's just hit the road, avoid Marcel...

0 Мы переедем, будем избегать Марселя.