jevachka: переводы

The Blacklist: Redemption / Чёрный список: Искупление

→get me his face.

0 я хочу видеть его лицо.

→I need you to enhance this for me,

0 Мне нужно, чтобы вы поработали с этим,

→The image is distorted.

0 Изображение искажено.

→- time code 32:16.
- [Elevator bell chimes]

0 тайм-код 32:16.

→There's a man on this surveillance tape,

0 На записи с камер видеонаблюдения есть мужчина,

→Yes, I'll go out with you.
I'm allergic to shellfish.

0 Да, я пойду с вами на свидание.
У меня аллергия на молюсков.

→I need you to do something for me.

0 Мне нужно, чтобы вы кое-что
для меня сделали.

→Dumont.

0 Дюмон.

→We have less than two hours
until Rocha executes a hostage.

0 У нас меньше двух часов, до того
как Роча убьет заложника.

→Find Solomon and get out there.

0 Найди Соломона и выдвигайтесь туда.

→if you're Carlos Cantara.

0 если ты Карлос Кантара.

→Now, it turns out that Mr.
Cruz accesses that stipend

0 Оказывается, что мистер Круз
снимает это пособие

→under the alias Joaquin Cruz.

0 под псевдонимом Жоаким Круз.

→As part of his deal, the
Feds pay him a stipend

0 Как часть его сделки, федералы
выплачивают ему пособие

→Tom: We got a lead on Cantara.

0 У нас есть зацепка по Кантаре.

→I always loved that about you.

0 Я всегда любила в тебе это.

→You are tough.

0 Ты сильный.

→But your associate is,
and that's a problem...

0 Но твой помощник может,
и это проблема...

→since, at the moment, you're in no
position to do anything about it.

0 поскольку в данный момент ты
не можешь ничего с этим поделать.

→I don't think you have
the capacity to understand

0 Я не думаю, что ты способен понять,