Ossiry: комментарии

нет. точно не имя. и я в урбан словаре смотрела это слово. у него как раз такое значение

Очень сложно перевести на русский portables(a small transportable building used as a classroom.). у нас такого в России нет.

1 слово не понятно, как переводится.

Сантины, а не Саниты

надо же записку перевести. решила сюда вписать.

Doogie – это ведь типа просто незнакомец. думаю, что можно перевести и как «мимо проходил», чтобы комичность оставить

Giddy up – это как «let's go» or «I'm in». но тут нормальный перевод не сделать...

пробел между аватарка и у пропустили

да, второй вариант лучше, но только «знаешь» с Ь