tomimotocoso: переводы

Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart / Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart

→You're aware of the other cities'\r\nconditions, then. Don't you find it\r\nodd to receive the exact same reports?

0 Значит, вы знаете об условиях\r\n в других городах.Не находите ли \r\nвы странным, что вы получили те же отчеты?

→Don't underestimate our network.\r\nPlaneptune's Guild only consists of\r\nthe world's best and brightest.

0 Не стоит недооценивать нашу сеть.\r\nВ гильдии Планептуна состоят только\r\nлучшие из лучших,и самые способные.

→Your fellow agents are all in other\r\ncities though, right? The way things\r\nare, info must be hard to share...

0 Все ваши агенты в других\r\nгородах,верно?При таком раскладе\r\nсложно поделиться информацией между собой...

→I really do want to believe you, but\r\nwith this many reports against you,\r\nwhat other conclusion can I come to?

0 Я действительно хочу тебе верить, но\r\n с таким количеством докладов, против тебя,\r\n какие другие выводы я могу cделать?

→I didn't want to believe it, but I\r\ngot the same reports from agents\r\nOtome, Mate, and Neverland.

0 Я не хочу верить в это, но я\r\nполучил те же отчеты агентов\r\nОтоме, Матэ и Неверлэнда.

→Periodic reports from my division.\r\nAll the evils you've committed are\r\nwritten in them.

0 Периодические доклады из моего отдела.\r\nВсе зло, которое ты совершила\r\n написано в них.

→Hold it right there. Where did you\r\nget this intel from again, IF?

0 Стой там.Откуда ты\r\nснова получила эту информацию,Ай-Эф?

→I figured it wouldn't be that easy...\r\nAt this rate, not only Planeptune,\r\nbut the whole world will...

0 Я полагала,что это не будет так просто......\r\nПри таком раскладе, не только Планептум, но и весь мир будет ..

→Ugh. Fine. Let's get this over with!

0 Тьфу. Хорошо. Давайте покончим с этим!

→The following item has been added:\r\n

0 Следующий пункт был добавлен:

→The following Processor Units have been added:\r\nDengeki Stone Gray C, H, S, W, B, L\r\nDengeki Lost Purple C, H, S, W, B, L\r\nDengeki Base White C, H, S, W, B, L\r\nDengeki X-Build C, H, S, W, B, L

0 Были добавлены следующие процессоры:\r\nDengeki Stone Gray C, H, S, W, B, L\r\nDengeki Lost Purple C, H, S, W, B, L\r\nDengeki Base White C, H, S, W, B, L\r\nDengeki X-Build C, H, S, W, B, L

→*If starting a cleared game save, proceed to Chapter 2

0 *Если вы начинаете игру с чистого сохранения,перейдите к Главе 2

→*If starting a new game, proceed to Chapter 2.\r\n

0 *Если вы начинаете новую игру, переходите к Главе 2.\r\n

→*If loading a saved game, proceed to the next chapter.\r\n

0 *При загрузке сохраненной игры, переходите к следующей главе.\r\n

→\r\n

0 \r\n

→either of the below criteria:\r\n

0 следующих критериев:\r\n

→Sub-mission [Defeat Mystery Girl!] added upon reaching\r\n

0 Доп-миссия [Победить Таинственная Девушка!] добавлена при достижении\r\n