marlboroughjj: переводы
24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон
→If we haven't found Jack
by then,
by then,
0 Если не найти Джека к этому времени,
→I'm fine. Thank you.
0 Я в порядке - спасибо.
→It's just a headache.
0 Это всего лишь головная боль.
→Are you sure that's all you
need? Should I call the doctor?
need? Should I call the doctor?
0 Вы уверенный что вам больше ничего не нужно? Может вызвать доктора?
→Oh. Thank you.
0 О. Спасибо.
→thanks for everything.
Good-bye.
Good-bye.
−1 Спасибо за все. До свиданья.
→Jim...
0 Джим...
→I want you to start erasing
all your connections to me.
all your connections to me.
0 Начинай стирать все, что связывает тебя со мной.
→more than I had a
rit to ask for.
rit to ask for.
0 больше чем я просил.
→Look, you're right,
you've already done
you've already done
−1 Слушай, ты права, ты уже сделала
→I wasn't planning
on coming back.
on coming back.
0 Я не собираюсь возвращаться.
→there ain't no
coming back from it.
coming back from it.
0 Возврата нет.
→because this path you're on,
0 Потому что, оттуда - куда ты направляешся,
→Listen, Jack, I sure hope
you know what you're doing,
you know what you're doing,
0 Слушай, Джек, надеюсь ты знаешь что делаешь.
→Okay, I've got it.
0 Хорошо, принял.
→Madam President, you're being betrayed by General Brucker.
0 Мадам президент, генерал Бракер предал вас.
→I'm afraid I don't understand.
0 Боюсь, что я не понимаю.
→and he's trying to hand himself over to the terrorists.
0 И пытаеться сдаться террористам.
→President Hassan is no longer in my custody.
0 Президент Хасан больше не у меня.
→or react openly to what I'm about to tell you.
0 И не реагируете открыто на то, что я вам скажу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом −41
Карма: 1 (оценок: 1)