newbie_f: комментарии
359 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2017 г. (3476 дней) по приглашению redHe11
- Деятельность:
-
190624 версии перевода
с общим рейтингом 3
667 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)

«пробуя разных красоток» в кит сабах было по блага. не знаю, что лучше...
та же фигня, что и атмосферой на 16 странице,
по кит. сабам не совсем понятно, о чем речь. то ли гора Фошань, то ли гора Большого Будды, то ли гора статуи Будды (Фо – Будда на кит.).... на майках в фильме написано «благотворительный фонд *один из вариантов*»......
по кит. субтитрам
тоже по кит субтитрам.
это по китайским субтитрам 3 курс
Новый тайваньский доллар.
Чжу Бацзе – персонаж романа «Путешествие на Запад», воплощение алчности и похотливости.
В китайском языке слово 释迦 (shìjiā) имет несколько значений – 1) Шакья (род, из которого происходил Будда); 2) (санскр. śakra) всеблагой (эпитет бога Индры); 3) черимойя (сахарное яблоко)
Она же правой стреляет!
Я здесь.
С экрана:
Я жду. Готова, когда скажешь.
Твоя Чарли.
На экране:
Мюнхен, ФРГ
С экрана:
Три года спустя.
С экрана:
Год спустя.
Не сильно понимаю, о какой "восьмичасовой полицейской дубинке речь, но по контексту вроде так.
Добавить с надписи на экране:
Июль, 1918 год.
Сибирь.
Дагвуд и Блонди – персонажи комикса «Блонди».
Джон Хэнкок — политик, получивший большую известность за особо крупную подпись под Декларацией независимости США.
Фернан Магеллан — мореплаватель, совершившей первое известное кругосветное путешествие.