amaximander: переводы
Veep - Season 6 / Вице / Вице-президент (6 сезон)
→great Tapestry of history.
0 в американскую историю.
→in America's
0 ...вклад
→Year.
0 Год.
→reckon with the Meyer years...
0 оценили мой вклад за эти годы...
→to help the scholars
of the future
of the future
0 чтобы ученые умы будущего
→<i>And I'm doing my best</i>
0 <i>И я делаю всё,</i>
→- Amen.
- Shh.
- Shh.
0 - Аминь.
- Тихо!
- Тихо!
→is a debt that a president
owes to history.
owes to history.
0 Это долг каждого президента.
→Writing a memoir, I feel,
0 Я думаю, написать мемуары
→Tracy, how are we doing
on yard signs?
on yard signs?
0 Трейси, как там с рекламными щитами?
→'cause we are going to drag this
state into the 20th century.
state into the 20th century.
0 мы затащим этот штат в двадцатый век.
→Yeah, so saddle up those emphysema
tanks, you inbred cousin-fuckers,
tanks, you inbred cousin-fuckers,
0 Ага... Седлайте коней, ублюдки,
→That's right, I said 20th.
0 Я не оговорилась, в двадцатый.
→Reminder... Nevada
is the Sagebrush State...
is the Sagebrush State...
0 Напоминаю, Невада - штат полыни...
→Just say
"campaign manager."
"campaign manager."
0 Говори только "глава избирательного штаба".
→I love that enthusiasm.
0 Мне нравится твой настрой.
→My campaign manager
and fiancée, Amy Brookheimer.
and fiancée, Amy Brookheimer.
0 Глава избирательного штаба и моя невеста - Эми Брукхаймер.
→the next governor of this
dried coyote turd of a state.
dried coyote turd of a state.
0 этого штата койотового дерьма.
→because we are going
to make Buddy Calhoun
to make Buddy Calhoun
0 Мы сделаем Бадди Калхуна губернатором
→Campaign starts right now,
0 Начало предвыборной кампании.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 15 апреля 2017 г. (3473 дня) по приглашению 79177585760
- Деятельность:
-
862 версии перевода
с общим рейтингом 8
5 комментариев