DaMpiRka: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→Another team will accompany yours and eventually split off.
0 Другая команда будет сопровождать вас, и в конечном счете вы разделитесь.
→You'll lead the group going in for the extraction.
1 Ты поведешь группу, задача которой - освободить заложников.
→It was infuriating.
0 Это приводило в бешенство.
→Lissa wasn't the only one who was jealous.
0 Лисса была не единственной, кто ревновал.
0 Я закатила глаза.
→More than date.
2 Больше чем встречались.
→He'd loved her but had lost his trust in her.
0 Он любил ее, но потерял доверие к ней.
→My jaw dropped.
0 Моя челюсть упала.
→Scar or not, I admired her and still thought she was beautiful.
3 Был шрам или нет, я все еще восхищалась ею и думала, что она была красива.
→I wasn't sure what Christian had in mind.
0 Я не была уверена, что на самом деле Кристиан имел ввиду.
→" He grimaced.
0 Он с гримасничал.
3 Джилл вспыхнула.
→"Thanks for coming.
2 Спасибо, что пришла.
→"Hey Jill," I said, giving her a warm smile.
2 - Эй, Джилл, - сказала я, тепло улыбаясь ей. -
→Christian was one of them.
0 Кристиан был одним из них.
→Moroi didn't get involved in battles.
1 Мороев не вовлекают в сражения.
→It was a standard rule in our world: Guardians protected Moroi.
1 Это было обычным правилом в нашем мире: Стражи защищают Мороев.
1 Кристиан пожал плечами, соглашаясь.
0 - Эй, кто бы говорил.
→"Now we can go in.
0 - Теперь мы можем войти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2010 г. (6114 дней)
- Деятельность:
-
749 версий перевода
с общим рейтингом 113
14 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)