LenaKurguzova: переводы
Fargo / Фарго 3 сезон
→Language. No.
0 Не говори так. Нет.
→Leaving you jack shit.
0 А тебя оставить с хреном.
→absorb the local precinct
into the larger county force.
into the larger county force.
0 они хотят присоединить местный участок
к полиции округа.
к полиции округа.
→So, the thinking is,
0 В общем,
→you are not to mention this
to anybody.
to anybody.
0 вы никому не будете об этом рассказывать.
→And it goes without saying,
0 И само собой,
→Uh...
0 Да..
→You...
0 Вы...
→Make sure you're adjusting.
0 Надеюсь, вы привыкнете.
→So we can monitor
your activity.
your activity.
0 Мы можем отслеживать вашу деятельность.
→To your system.
0 Вашей системе...
→We already have access
to your...
to your...
0 Мы уже получили доступ к...
→but I have to account for the comings
and goings in your software.
and goings in your software.
0 Я должен учесть все ваши доходы и расходы, зайти в ваше программное обеспечение.
→Now, I can get you
the specs and instructions,
the specs and instructions,
0 Я дам вам указания и инструкции,
→a few thousand a month,
more or less.
more or less.
0 это примерно несколько тысяч в месяц
→the same as
other Stussy income,
other Stussy income,
0 а также другие доходы Стасси
→All future funds will be run
through the front office,
through the front office,
0 Все будущие средства будут проходить через главный офис,
→was an investment
for you to keep.
for you to keep.
0 была инвестицией в вашу фирму.
→As I said, the first sum
0 Как я сказал, первая сумма
→and, you know, be on our way.
0 и, ну, разбежаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2017 г. (3470 дней) по приглашению Moviesnoot
- Деятельность:
-
337 версий перевода
с общим рейтингом 23
3 комментария