Akfaire: переводы

Stargate Universe 01x20 / Звездные Врата Вселенная 1 сезон 20 серия

→Sync by fant0m
www.addic7ed.com
0 www.notabenoid.com
→And what exactly
is so wonderful about it?
0 И в чем точно заключается
несбыточность этого плана?
→You're just not wired
to consider it.
0 Вы ничем не связаны,
чтобы принять его.
→If we could just figure out
a way to work with each other...
0 Если бы мы только смогли найти способ,
как нам работать друг с другом...
→Then we'll be right back
where we started.
0 Тогда мы должны быть уже на борту,
когда отправимся.
→Then neither of us will have
anything to talk about.
0 никто из нас не будет иметь
возможности о чем-то поговорить.
→But if you don't solve
this new one,
0 но если вы сейчас не решите
эту новую проблему,
→Who enjoys
talking through problems,
0 кто любит проговаривать
проблемы вслух,
→I can see
that you're someone
0 Да,
я вижу вы один из тех,
→The transfers just stopped.
0 Перемещение только что прекратилось.
→<i>Colonel Young, this is Scott.
How are we doing for time?</i>
0 Полковник Янг, это Скотт.
Что у нас со временем?
→<i>It won't lock.</i>
0 Оно не закрывается.
→<i>What's the matter?</i>
0 В чем дело?
→<i>Yeah, it's where he said
it was going to be.</i>
0 Да, оно именно там,
где он сказал оно должно быть.
→<i>This is it?</i>
0 Это оно?
→Go! I can open
and close doors.
0 Вперед!
Я могу открыть и закрыть двери.
→Then why aren't you
dealing with it?
0 В таком случае, почему
вы не занимаетесь этим?
→We lost a power relay.
0 Мы потеряли реле мощности.
→Commander, one of the
power relays just went down.
0 Командир, только что перегорело
одно из реле мощности.
→<i>Dialing back
artificial gravity.</i>
0 Выключаю искусственную
гравитацию.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6116 дней)
Деятельность:
911 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Akfaire личное сообщение