Jezebeth: переводы
Never Mind The Buzzcocks s28 / Never Mind The Buzzcocks s28
→- Good night.
- APPLAUSE AND CHEERING
- APPLAUSE AND CHEERING
0 -Доброй ночи.
→I hope you have the best Buzzcocking
Christmas you've ever had.
Christmas you've ever had.
0 Надеюсь, у вас будет самое Баззкокнутое Рождество
за всю вашу жизнь.
за всю вашу жизнь.
→This has been
Never Mind The Buzzcocks.
Never Mind The Buzzcocks.
0 Вы смотрели Never Mind the Buzzcocks.
→and Glen, and The Snowman.
0 Глену и Снеговику.
→That's it. Thanks to Phill, and
Louis, and Lloyd, Noel, Melissa,
Louis, and Lloyd, Noel, Melissa,
0 На этом всё. Спасибо Филу, и Луи,
и Ллойду, Ноэлю, Мелиссе,
и Ллойду, Ноэлю, Мелиссе,
→A lovely draw.
0 Прелестная ничья.
→- It's a lovely draw.
- Yay! - A lovely draw.
- Yay! - A lovely draw.
0 -Прелестная ничья.
-Йей! - Прелестная ничья.
-Йей! - Прелестная ничья.
→What?!
0 Что?!
→- Oh, my God. What?! - Also have 7.
0 -О, Боже мой. Что?!
-Тоже 7 очков.
-Тоже 7 очков.
→but Noel's team...ooh, also have 7.
0 а у команды Ноэля...оу, тоже 7.
→So, the final scores are
Phill's team have 7
Phill's team have 7
0 Так, итоговый счет:
У команды Фила 7 очков,
У команды Фила 7 очков,
→Well done, Lloyd.
0 Молодец, Ллойд.
→Well done, Lloyd.
0 Отлично, Ллойд.
→Murder On The Dance Floor.
0 Убийство на танцполе.
→Murder.
0 Убийство.
→It is Murder On The Dance Floor.
0 Это "Убийство на танцполе".
→Murder On The Dance Floor.
0 Убийство на танцполе.
→- I know. - Who did that? Come on,
I'm going to call the police.
I'm going to call the police.
0 -Я знаю. -Кто это сделал?
Ну же, я сейчас в полицию позвоню.
Ну же, я сейчас в полицию позвоню.
→Who did that?
0 Кто это сделал?
→Wait. Stop! Stop.
0 Подождите. Стоп! Стоп.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2017 г. (3465 дней) по приглашению Karebinga
- Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом 0
28 комментариев