Arlene: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→Without the fear of a
good Dumpster toss,
0 Без боязни броска
в мусорный контейнер,
→His mom pulled him out
when she heard the splash.
0 Его мама его вытащила,
когда услышала всплеск.
→Pissed off about what you lost?
0 Зла из-за того, что потеряла?
→Paralyzed from the
upper chest down.
0 Парализовано все
ниже грудной клетки.
→but nothing was working, you know?
0 но ничего не двигалось, понимаешь?
→Sounds like I got a shot.
0 Звучит, как будто я
попал в точку.
→Sort of?
0 Типа того?
→Fretter!
0 Фреттер!
→This the hottie you
were telling me about?
0 Это та милашка,
про которую ты говорил?
→Is this him?
2 Это он?
→I've been on the phone to the
insurance company all day.
0 Я говорила со страховой
компанией весь день.
→Uh, I'll tell Sean you're here.
0 Я скажу Шону, что вы здесь.
→That's something you
may want think about.
0 Это то, о чем ты, вероятно,
захочешь подумать.
→Huh? Nationals is in three weeks!
0 А? Национальные соревнования
через 3 недели!
→in which you do ten straight
minutes of vocal runs?
0 в котором ты 10 минут поешь?
→about that Mariah Carey number
0 с номером Мэрайи Кэри
→to try out for my school's
club like Finn did.
0 попробоваться в мой школьный
кружок, как Финну.
→I didn't have the balls
0 У меня не хватило смелости
→that I've got other stuff going on.
0 что мне есть, чем заняться.
→And dressing differently,
and singing Mellencamp?
0 И одевался по-другому, и пел Мелленкампа?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Arlene личное сообщение