octocat: переводы
The Bad Batch / Плохая партия
→Is like that.
0 Не иначе.
→In this place
is only death for you.
is only death for you.
0 Здесь ты встретишь разве что свою смерть.
→I want spaghetti!
0 Хочу спагетти!
→I'm hungry.
I want spaghetti!
I want spaghetti!
0 Я голодна.
Хочу спагетти!
Хочу спагетти!
→I want spaghetti.
0 Хочу спагетти.
→I want spaghetti because the
other man gave me spaghetti.
other man gave me spaghetti.
0 Я хочу спагетти, потому что тот мужчина
давал мне спагетти.
давал мне спагетти.
→Look around. Is nothing.
0 Оглянись. Тут ничего нет.
→Where is here?
0 Где "здесь"?
→What do you like?
0 Что тебе нравится?
→Well, I like it here.
0 А мне здесь нравится.
→You wanna see it
all over your fucking walls?
all over your fucking walls?
0 Хочешь увидеть это дерьмо на своих
сраных стенах?
сраных стенах?
→- Thank you.
- I'll call you later.
- I'll call you later.
0 - Спасибо.
- Я перезвоню вам позже.
- Я перезвоню вам позже.
→No, I'm not gonna play
with your puzzle.
with your puzzle.
0 Нет, я не буду собирать твой пазл.
→You wanna play?
0 Хочешь?
→- Where?
- You wanna play with my puzzle?
- You wanna play with my puzzle?
0 - Где?
- Хочешь пособирать мой пазл?
- Хочешь пособирать мой пазл?
→You've seen her?
Yeah.
Yeah.
0 Ты ее видел?
- Ага.
- Ага.
→- She's about this tall.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Она примерно такого роста.
- Ага.
- Ага.
→- I need to find a kid. Little girl.
- <i>Yeah</i>.
- <i>Yeah</i>.
0 Мне нужно найти маленькую девочку.
- <i>Ага</i>.
- <i>Ага</i>.
→Finder finds things.
Loser loses them.
Loser loses them.
0 Победитель - находит.
Проигравший - теряет.
Проигравший - теряет.
→and you will go inside
and find her for me.
and find her for me.
0 и ты найдешь ее там.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2017 г. (3464 дня) по приглашению Moviesnoot
- Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом 20
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)