maria_r: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 апреля 2017 г. (3462 дня) по приглашению Karebinga
- Деятельность:
-
482 версии перевода
с общим рейтингом 1
7 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
второй вариант точнее, но я старалась сделать покороче.
точно! простите.
«За счёт других».
«Грабани их, панк». если уж мы переводим названия песен. по-моему, это не нужно, если слова песни не обыгрывают в диалоге.
«Безумный Макс. Под куполом грома».
Cabbage Patch — бренд игрушек.
*Джуди — жена ведущего Ричарда Медли и его соведущая в течение 20 лет.